اولین مراجعه

با این سه قدم، زمان مراجعه را هماهنگ کنید، مدارکتان را آماده کنید و مسیر مطب را پیدا کنید.

1زمان مراجعه را هماهنگ کنید

وقتی با مطب تماس می‌گیرید، زمان و محل دقیق مراجعه را بپرسید. اگر می‌خواهید کسی همراهتان باشد یا درباره مدارک مطمئن نیستید، همان‌جا بپرسید.

اطلاعات مطب
2مدارکتان را آماده کنید

در صورت وجود، گزارش پاتولوژی و تصویربرداری، نتایج آزمایش‌ها، خلاصه درمان قبلی و فهرست داروها را مرتب کنید. سؤال‌هایتان را یادداشت کنید.

3مسیر مطب را بررسی کنید

پیش از حرکت نشانی، ورودی ساختمان و گزینه‌های دسترسی را بررسی کنید.

اطلاعات مطب

پرسش‌هایی برای جلسه

از تیم درمان بخواهید تشخیص و هدف درمان را روشن کند. بپرسید چه اطلاعاتی هنوز لازم است و برای پیگیری با چه کسی تماس بگیرید.

منابع برای مطالعه

برای خواندن متن در همین صفحه، عنوان مقاله را باز کنید. پیوند منبع زیر هر متن قرار دارد.

گردآوری و ترجمه تحریریه بر پایه منابع ذکرشده

تاریخ بررسی منابع

ترجمه متن اصلیپرسش‌هایی که می‌توانید درباره درمان از پزشک بپرسید

پیش از تصمیم‌گیری درباره درمان سرطان، شاید بخواهید برخی از پرسش‌های زیر را از پزشک خود بپرسید.

پرسش‌هایی درباره درمان سرطان

  • برای نوع و مرحله سرطان من چه درمان‌هایی وجود دارد؟
  • کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری درباره انواع درمان سرطان پیدا کنم؟
  • فواید و خطرهای هر یک از این درمان‌ها چیست؟
  • چه درمانی پیشنهاد می‌کنید؟ چرا فکر می‌کنید برای من مناسب‌ترین گزینه است؟
  • چه زمانی باید درمان را شروع کنم؟
  • آیا برای درمان باید در بیمارستان بستری شوم؟ اگر بله، چه مدتی؟
  • با این درمان چقدر احتمال بهبودی دارم؟
  • چگونه می‌فهمیم که درمان اثر می‌کند؟
  • آیا شرکت در یک کارآزمایی بالینی (مطالعه پژوهشی) می‌تواند برای من مناسب باشد؟
  • چگونه می‌توانم از مطالعات مربوط به نوع و مرحله سرطان خود باخبر شوم؟

پرسش‌هایی درباره یافتن متخصص و گرفتن نظر دوم

  • آیا برای درمان سرطانم به یک یا چند متخصص نیاز دارم؟
  • آیا کمک می‌کنید پزشکی پیدا کنم که درباره مناسب‌ترین برنامه درمانی برای من نظر دوم بدهد؟

پرسش‌هایی درباره روند درمان

  • برای درمان باید به کجا مراجعه کنم؟
  • درمان چگونه انجام می‌شود؟
  • هر جلسه درمان چقدر طول می‌کشد؟
  • چند جلسه درمان خواهم داشت؟
  • آیا بهتر است یکی از اعضای خانواده یا دوستانم در جلسه‌های درمان همراهم باشد؟
  • بعد از هر جلسه چه احساسی خواهم داشت؟ می‌توانم به کارهای روزانه‌ام برسم یا بهتر است برای استراحت برنامه‌ریزی کنم؟
  • آیا می‌توانم کار کنم؟ بهتر است به کار پاره‌وقت فکر کنم؟
  • آیا درمان روی اشتهایم اثر می‌گذارد یا غذا خوردن را برایم دشوار می‌کند؟
  • اگر در طول دوره درمان شرایط جوی اضطراری یا وضعیت اضطراری دیگری پیش آمد، چه کنم؟

پرسش‌هایی درباره عوارض جانبی

  • این درمان چه عوارض جانبی احتمالی دارد؟
  • حین جلسه‌های درمان یا بین آن‌ها ممکن است چه عوارضی پیش بیاید؟
  • برای کدام عوارض باید فوراً با شما تماس بگیرم؟
  • آیا درمان عوارض ماندگار دارد؟
  • آیا درمان روی توانایی فرزندآوری من اثر می‌گذارد؟
  • آیا درمان روی اشتهایم اثر می‌گذارد یا غذا خوردن را برایم دشوار می‌کند؟
  • چطور می‌توانم از عوارض پیشگیری کنم یا آن‌ها را درمان کنم؟

پرسش‌هایی درباره داروها و فرآورده‌هایی که مصرف می‌کنید

  • آیا لازم است درباره داروهایی که در حال حاضر مصرف می‌کنم به شما بگویم؟
  • آیا لازم است مکمل‌های غذایی مصرفی‌ام، مثل ویتامین‌ها، مواد معدنی، فرآورده‌های گیاهی یا روغن ماهی را به شما اطلاع بدهم؟
  • آیا دارو یا مکملی می‌تواند نحوه اثر درمان سرطان را تغییر دهد؟

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی Questions to Ask Your Doctor about Treatment

مطالب برای آمادگی گفت‌وگو با تیم درمان‌اند. تصمیم پزشکی بر اساس وضعیت فرد گرفته می‌شود.

جست‌وجو