العلاج الإشعاعي

يستخدم العلاج الإشعاعي الإشعاع لعلاج منطقة محددة. وتعتمد الخطة على نوع السرطان وموقعه والهدف من العلاج.

دليل تعليمي للمساعدة في الحوار مع الفريق المعالج، استنادًا إلى المصادر أدناه

اقرأ المقالات في هذه الصفحة

التخطيط

قد يستخدم الفريق التصوير ووسائل تثبيت وضعية الجسم في العلاج الخارجي. اسأل عن الفرق بين التخطيط والجلسة العلاجية وعن جهة الاتصال بين الزيارات.

ماذا يحدث داخل غرفة العلاج؟

في العلاج الإشعاعي الخارجي، يُخصَّص جزء من الموعد لضبط وضعية جسمك. قد يتحرك الجهاز أو يصدر صوتًا أثناء الجلسة. يستطيع اختصاصي العلاج الإشعاعي رؤيتك وسماعك من الغرفة المجاورة. أخبره قبل البدء إذا كنت تشعر بألم أو يصعب عليك البقاء ثابتًا.

ما التغيّرات التي ينبغي الإبلاغ عنها بين الجلسات؟

قد يظهر التعب أو تحدث تغيّرات في الجلد. وتعتمد الآثار الأخرى على المنطقة المعالَجة. اسأل فريقك عن الأعراض الشائعة بحسب منطقة العلاج، والتغيّرات التي ينبغي الإبلاغ عنها في اليوم نفسه، ورقم الاتصال خارج أوقات العمل.

المصادر وقراءات إضافية

افتح عنوان المقال لتقرأه في هذه الصفحة. يظهر رابط المصدر أسفل النص.

إعداد وترجمة تحريرية استنادًا إلى المصادر المذكورة

تاريخ مراجعة المصادر

ترجمة النص الأصليالعلاج الإشعاعي الخارجي لعلاج السرطان
فهرس أقسام المقال

في العلاج الإشعاعي الخارجي، يوجّه جهاز حزم الإشعاع نحو السرطان. وهو علاج موضعي لمنطقة محددة من الجسم. ففي سرطان الرئة مثلًا يقتصر توجيه الإشعاع على الصدر.

يُستخدم العلاج الإشعاعي الخارجي لعلاج أنواع عديدة من السرطان.

أنواع الحزم المستخدمة

يُستخدم في العلاج الإشعاعي الخارجي ثلاث فئات من حزم الجسيمات.

  • الفوتونات
  • البروتونات
  • الإلكترونات

الفوتونات

تستخدم معظم أجهزة العلاج الإشعاعي حزم الفوتونات. وتُستخدم الفوتونات أيضًا في الأشعة السينية للتصوير، لكن بجرعات أقل. ويمكن للحزم الفوتونية أن تصل إلى الأورام العميقة. ويتشتّت قدر قليل من الإشعاع على امتداد مسارها في الجسم. وتعبر الحزم الورم لتصل أيضًا إلى النسيج السليم وراءه.

البروتونات

البروتونات جسيمات موجبة الشحنة. ويمكن لحزمها، مثل حزم الفوتونات، الوصول إلى أورام عميقة. وهي لا تتشتّت على امتداد مسارها بالطريقة نفسها، ويمكن ضبطها لتتوقف عند منطقة الورم. ويرى الأطباء أنها قد تقلل مقدار النسيج السليم المعرّض للإشعاع. وتجري تجارب سريرية تقارن بين العلاج بحزم البروتونات وحزم الفوتونات.

تستخدم بعض مراكز السرطان حزم البروتونات، لكن ارتفاع التكلفة وكبر حجم الأجهزة يحدّان من انتشارها.

الإلكترونات

الإلكترونات جسيمات سالبة الشحنة. لا تخترق حزمها أنسجة الجسم إلى أعماق كبيرة، لذا يقتصر استخدامها على أورام الجلد أو الأورام القريبة من سطح الجسم.

طرق العلاج الإشعاعي الخارجي

للعلاج الإشعاعي الخارجي عدة طرق تشترك في هدف إيصال أعلى جرعة موصوفة إلى الورم مع حماية الأنسجة السليمة المحيطة به. وتستخدم كل طريقة الحاسوب لتحليل صور الورم وحساب الجرعة ومسار الحزم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

العلاج الإشعاعي المطابِق ثلاثي الأبعاد

هذه طريقة شائعة من طرق العلاج الإشعاعي الخارجي. وتستخدم صور التصوير المقطعي أو الرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني لتحديد منطقة العلاج بدقة في عملية تُسمّى المحاكاة. يحلّل برنامج حاسوبي الصور لتصميم حزم تطابق شكل الورم.

تتطابق الحزم مع شكل الورم بتوجيهها إليه من زوايا متعددة. وتتيح دقة تشكيلها إيصال جرعة أعلى إلى الورم مع حماية الأنسجة السليمة.

يتلقى معظم الأشخاص جلسة واحدة يوميًا من الاثنين إلى الجمعة. ويختلف عدد الجلسات من شخص إلى آخر بحسب نوع السرطان ومرحلته وحجم الورم وموقعه.

العلاج الإشعاعي معدَّل الشدة (IMRT)

هذه طريقة من طرق العلاج الإشعاعي المطابِق ثلاثي الأبعاد. وكما في ذلك العلاج، تُوجَّه الحزم إلى الورم من عدة زوايا.

يستخدم هذا العلاج عددًا أكبر بكثير من الحزم الصغيرة. ويمكن تعديل شدة بعض الحزم لإيصال جرعات أعلى إلى أجزاء محددة من الورم.

يتلقى معظم الأشخاص جلسة واحدة يوميًا من الاثنين إلى الجمعة. ويختلف عدد الجلسات من شخص إلى آخر بحسب نوع السرطان ومرحلته وحجم الورم وموقعه.

العلاج الإشعاعي الموجَّه بالتصوير (IGRT)

في الطريقة التي يصفها هذا الدليل، يُستخدم التصوير مع العلاج الإشعاعي معدَّل الشدة. ويُستخدم التصوير للتخطيط قبل الجلسات، ثم يُعاد خلال العلاج أيضًا.

قد تُعاد فحوص التصوير المقطعي أو الرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني خلال العلاج. ويحلّل الحاسوب الصور لكشف تغيّر حجم الورم أو موقعه. ويتيح تكرار التصوير تعديل وضعية جسمك أو جرعة الإشعاع أثناء العلاج عند الحاجة. وقد تحسّن هذه التعديلات دقة العلاج وتساعد على حماية الأنسجة السليمة.

يتلقى معظم الأشخاص جلسة واحدة يوميًا من الاثنين إلى الجمعة. ويختلف عدد الجلسات من شخص إلى آخر بحسب نوع السرطان ومرحلته وحجم الورم وموقعه.

العلاج الإشعاعي الحلزوني (توموثيرابي)

توموثيرابي طريقة من طرق العلاج الإشعاعي معدَّل الشدة تستخدم جهازًا يجمع بين التصوير المقطعي والعلاج الإشعاعي الخارجي.

يلتقط الجهاز صورًا للورم قبل الجلسة مباشرة لتحسين دقة استهدافه وحماية الأنسجة السليمة. ويدور حول الجسم أثناء العلاج ليعطي الإشعاع في مسار حلزوني شريحةً تلو أخرى. وقد يحمي الأنسجة السليمة بصورة أفضل من العلاج الإشعاعي المطابِق ثلاثي الأبعاد، لكن هذه الأفضلية لم تُختبر في تجارب سريرية للتأكد منها.

يتلقى معظم الأشخاص جلسة واحدة يوميًا من الاثنين إلى الجمعة. ويختلف عدد الجلسات من شخص إلى آخر بحسب نوع السرطان ومرحلته وحجم الورم وموقعه.

الجراحة الإشعاعية التجسيمية

تستخدم هذه الطريقة حزمًا مركّزة عالية الطاقة لعلاج الأورام الصغيرة ذات الحدود الواضحة في الدماغ والجهاز العصبي المركزي. وقد تكون خيارًا إذا كانت الجراحة محفوفة بالمخاطر بسبب العمر أو مشكلات صحية أخرى، أو إذا تعذّر الوصول إلى الورم بأمان بالجراحة. وسكين غاما إحدى طرقها.

يُثبَّت رأسك بإطار أو بجهاز آخر لمنع الحركة أثناء العلاج. وتُوجَّه حزم إشعاعية صغيرة عديدة إلى الورم من اتجاهات مختلفة. ويكون أثر كل حزمة محدودًا جدًا في الأنسجة التي تمر بها، بينما تُعطى الجرعة بدقة في الموضع الذي تلتقي فيه الحزم كلها.

تختلف الجداول، لكن العلاج يُعطى عادةً في جرعة واحدة. وفي بعض الحالات قد تتلقى ما يصل إلى خمس جرعات، بجرعة واحدة في اليوم.

العلاج الإشعاعي التجسيمي للجسم (SBRT)

تشبه هذه الطريقة الجراحة الإشعاعية التجسيمية، لكنها تُستخدم لأورام صغيرة منفردة خارج الدماغ والحبل الشوكي، وغالبًا في الكبد أو الرئة. وقد تكون خيارًا إذا تعذرت الجراحة بسبب العمر أو الحالة الصحية أو موقع الورم.

وكما في الجراحة الإشعاعية التجسيمية، تُستخدم أدوات خاصة لتثبيت جسمك أثناء الجلسة. وتوجَّه الحزمة بدقة عالية إلى منطقة محدودة.

تتحرك الأورام خارج الدماغ على الأرجح مع الحركات الطبيعية للجسم، مثل التنفس أو الهضم. لذلك قد يتعذّر توجيه الحزم بالدقة نفسها التي تتيحها الجراحة الإشعاعية التجسيمية، وعادةً يُعطى هذا العلاج في أكثر من جرعة. وقد تتلقى ما يصل إلى خمس جرعات، بمعدل جرعة يوميًا.

ماذا تتوقع خلال العلاج الإشعاعي الخارجي؟

كم مرة تتلقى العلاج الإشعاعي الخارجي؟

في الجدول الشائع الذي يصفه المصدر، يتلقى معظم الأشخاص العلاج مرة يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة. ويتيح توزيع الإشعاع على عدة جلسات للخلايا السليمة أن تتعافى ويزيد من فعالية العلاج. ويعتمد عدد الأسابيع على نوع السرطان وهدف العلاج وجرعته وجدوله.

تُسمّى الفترة من أول جلسة إلى آخرها دورة العلاج.

طرق تقسيم الجرعة وجدولة الجلسات

يدرس الباحثون طرقًا مختلفة لتعديل الجرعة أو الجدول بهدف إيصال الجرعة الكلية في مدة أقصر أو الحدّ من تضرّر الخلايا السليمة. وفيما يلي بعض طرق إعطاء الجرعة الكلية.

  • التجزئة المتسارعة. تُعطى جرعات يومية أو أسبوعية أكبر لتقليل عدد أسابيع العلاج.
  • فرط التجزئة. تُعطى جرعة أصغر من الجرعة اليومية المعتادة أكثر من مرة في اليوم.
  • نقص التجزئة. تُعطى جرعات أكبر مرة يوميًا أو على فترات أطول لتقليل عدد الجلسات.

هدف دراسة جداول العلاج

يأمل الباحثون أن تكون هذه الجداول أكثر فعالية وأقل آثارًا جانبية من الطريقة المعتادة، أو أن تحقق الفعالية نفسها وتكون أيسر على المريض.

أين تتلقى العلاج الإشعاعي الخارجي؟

يُعطى العلاج غالبًا للمرضى الخارجيين. أي تذهب إلى عيادة أو مركز للعلاج الإشعاعي لتلقي الجلسة دون المبيت في المستشفى.

ماذا يحدث قبل أول جلسة؟

قبل البدء تلتقي الطبيب أو الممرّض لمدة تتراوح بين ساعة وساعتين. تخضع لفحص سريري وتتحدث عن تاريخك الطبي، وقد تُجرى لك فحوص تصوير. يشرح لك الطبيب أو الممرّض العلاج الإشعاعي الخارجي وفوائده وآثاره الجانبية وكيف تعتني بنفسك أثناء العلاج وبعده. ويمكنك بعدها أن تقرر ما إذا كنت ستخضع له.

إذا اخترت الخضوع للعلاج، يُحدّد لك موعد جلسة للتخطيط تسمّى المحاكاة.

  • يحدّد طبيب علاج الأورام بالإشعاع واختصاصي العلاج الإشعاعي المنطقة المراد علاجها. وقد تسمع تعبير «حقل الإشعاع» أو «حقل العلاج»، وهما يشيران إلى مناطق الجسم التي ستتلقى الإشعاع. يُطلب منك الاستلقاء بلا حركة أثناء أخذ صور الأشعة أو إجراء المسح التصويري.
  • قد يرسم الاختصاصي نقاطًا صغيرة بحبر ملوّن على الجلد أو يضعها بالوشم لتحديد منطقة العلاج. وتكون هذه النقاط بحجم النمش، وتساعد طوال العلاج على وضع جسمك في الموضع نفسه بدقة في كل مرة. ويبقى الوشم دائمًا، بينما تبهت علامات الحبر مع الوقت. احرص على عدم إزالتها وأخبر الاختصاصي إن بهتت.
  • قد يُصنع قالب بلاستيكي أو جبسي للجزء الذي يُعالج لمنع حركته وتثبيته في الموضع نفسه بدقة في كل جلسة.
  • إذا كانت منطقة الرأس والعنق ستتلقى الإشعاع، فقد يُجهَّز لك قناع فيه فتحات كثيرة للتهوية. ويُثبّت على طاولة العلاج حتى يبقى الرأس ثابتًا وفي الموضع نفسه في كل جلسة.

ماذا ترتدي في جلسات العلاج؟

ارتدِ ملابس مريحة من قماش ناعم كالقطن أو الصوف الناعم. واختر ملابس يسهل خلعها، فقد تحتاج إلى كشف منطقة العلاج أو ارتداء ثوب المستشفى. تجنّب الملابس الضيّقة قرب المنطقة، مثل الياقات أو الأحزمة المشدودة، ولا تضع عليها حُليًا أو ضمادات لاصقة أو مسحوقًا.

ماذا يحدث أثناء الجلسة؟

  • قد يُطلب منك ارتداء ثوب المستشفى.
  • تذهب إلى غرفة العلاج حيث تتلقى الإشعاع. وتكون الغرفة باردة إلى حدّ ملحوظ.
  • بحسب موقع السرطان، تستلقي على طاولة العلاج أو تجلس على كرسي خاص. ويستخدم الاختصاصي علامات الجلد والقالب أو قناع الوجه إن وُجد لضبط وضعيتك.
  • قد ترى أضواء ملوّنة موجّهة إلى علامات الجلد. وهذه الأضواء غير مؤذية وتساعد على ضبط وضعية جسمك.
  • عليك البقاء ثابتًا لتصل الحزم إلى الموضع نفسه في كل مرة. وقد يستغرق إعطاء الإشعاع من دقيقة إلى خمس دقائق، ويمكنك التنفس طبيعيًا خلالها.

التواصل مع الاختصاصي أثناء الجلسة

يغادر الاختصاصي قبل بدء الإشعاع مباشرة إلى غرفة قريبة للتحكم في الجهاز. ويراك عبر شاشة أو نافذة ويتحدث إليك عبر مكبر الصوت في غرفة العلاج. أخبره إذا شعرت بتوعّك أو انزعاج. ويمكنه إيقاف الجهاز في أي لحظة.

ستسمع الجهاز وترى حركته، لكنك لا تشعر بالإشعاع نفسه ولا تسمعه ولا تراه ولا تشمّ له رائحة.

تستغرق معظم الزيارات من ثلاثين دقيقة إلى ساعة، ويُخصص معظم الوقت لضبط وضعية الجسم.

كيف تسترخي عند انتظار الجلسة؟

اشغل وقتك بينما تنتظر.

  • اقرأ كتابًا أو مجلة.
  • حلّ الكلمات المتقاطعة أو مارس أشغال الإبرة.
  • استمع إلى الموسيقى أو الكتب الصوتية بسماعات.
  • جرّب التأمل أو التنفّس العميق أو الدعاء أو التخيّل الذهني، أو ابحث عن وسيلة أخرى للاسترخاء.

المزيد من تمارين الاسترخاء

للمزيد من التمارين والأفكار، راجع مادة «تعلّم الاسترخاء» في المصدر.

هل يجعل العلاج الإشعاعي الخارجي الجسم مشعًّا؟

يسأل كثير من المرضى عن ذلك. العلاج الإشعاعي الخارجي لا يجعل جسمك مشعًّا. يمكنك مخالطة الآخرين بأمان، بمن فيهم الحوامل والرضّع وصغار الأطفال.

نشر المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI) النص الأصلي.

لم يعتمد المعهد الوطني للسرطان هذه الترجمة.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

النص الأصلي External Beam Radiation Therapy for Cancer

ترجمة النص الأصليالآثار الجانبية للعلاج الإشعاعي

إلى جانب قتل الخلايا السرطانية أو إبطاء نموها، قد يؤثر الإشعاع في الخلايا السليمة المجاورة. وقد يؤدي تضرر هذه الخلايا إلى آثار جانبية.

يشعر كثير ممن يتلقون العلاج الإشعاعي بالتعب، أي بالإرهاق والاستنزاف. وقد يبدأ فجأة أو يتدرّج. ويختبره الناس بطرق مختلفة، فقد تشعر بتعب أشد أو أخف من شخص يتلقى الجرعة نفسها في المنطقة نفسها من الجسم. للمزيد، راجع مادة «التعب وعلاج السرطان».

تعتمد الآثار الجانبية الأخرى على المنطقة التي تُعالج. ابحث عن منطقة علاجك في القائمة أدناه لمعرفة الآثار المحتملة. ويقدّم قسم «الآثار الجانبية» معلومات إضافية عن كثير منها.

ناقش القائمة مع الطبيب أو الممرّض واسأله عن الآثار التي قد تتوقعها.

مناطق العلاج وآثارها الجانبية المحتملة

الدماغ

  • التعب
  • تساقط الشعر
  • مشكلات الذاكرة أو التركيز
  • الغثيان والقيء
  • تغيّرات الجلد
  • الصداع
  • تشوّش الرؤية

الثدي

  • التعب
  • تساقط الشعر
  • تغيّرات الجلد
  • التورّم (الوذمة)
  • إيلام عند اللمس

الصدر

  • التعب
  • تساقط الشعر
  • تغيّرات الجلد
  • مشكلات الحلق، مثل صعوبة البلع
  • السعال
  • ضيق التنفس

الرأس والعنق

  • التعب
  • تساقط الشعر
  • مشكلات الفم
  • تغيّرات الجلد
  • تغيّر حاسة التذوّق
  • مشكلات الحلق، مثل صعوبة البلع
  • قصور نشاط الغدة الدرقية

الحوض

  • الإسهال
  • التعب
  • تساقط الشعر
  • الغثيان والقيء
  • مشكلات الصحة الجنسية لدى الرجال
  • مشكلات الخصوبة لدى الرجال
  • مشكلات الصحة الجنسية لدى النساء
  • مشكلات الخصوبة لدى النساء
  • تغيّرات الجلد
  • مشكلات التبوّل والمثانة

المستقيم

  • الإسهال
  • التعب
  • تساقط الشعر
  • مشكلات الصحة الجنسية لدى الرجال
  • مشكلات الخصوبة لدى الرجال
  • مشكلات الصحة الجنسية لدى النساء
  • مشكلات الخصوبة لدى النساء
  • تغيّرات الجلد
  • مشكلات التبوّل والمثانة

المعدة والبطن

  • الإسهال
  • التعب
  • تساقط الشعر
  • الغثيان والقيء
  • تغيّرات الجلد
  • مشكلات التبوّل والمثانة

الآثار المتأخرة

تتعافى الخلايا السليمة المتضررة أثناء العلاج الإشعاعي عادةً خلال أشهر قليلة من انتهائه. لكن بعض الآثار قد تستمر، وقد تظهر آثار أخرى بعد أشهر أو سنوات. وتُسمّى هذه الآثار المتأخرة. ويتوقف احتمال حدوثها ونوعها على المنطقة المعالَجة وعلاجات السرطان الأخرى التي تلقيتها وعوامل وراثية وعوامل أخرى مثل التدخين.

اسأل الطبيب أو الممرّض عن الآثار المتأخرة التي ينبغي الانتباه إليها. يقدّم قسم «الآثار المتأخرة» معلومات إضافية.

نشر المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI) النص الأصلي.

لم يعتمد المعهد الوطني للسرطان هذه الترجمة.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

النص الأصلي Radiation Therapy Side Effects

ترجمة النص الأصليالعلاج الإشعاعي لعلاج السرطان
فهرس أقسام المقال

يستخدم العلاج الإشعاعي جرعات عالية من الإشعاع لقتل الخلايا السرطانية وتقليص الأورام. وتُستخدم جرعات منخفضة من الأشعة السينية لرؤية ما داخل الجسم، كما في صور الأسنان أو العظام المكسورة.

كيف يعمل العلاج الإشعاعي ضد السرطان؟

تتلف الجرعات العالية الحمض النووي للخلايا السرطانية فتقتلها أو تبطئ نموها. وتتوقف الخلايا التي لا يمكنها إصلاح تلف حمضها النووي عن الانقسام أو تموت، ثم يفككها الجسم ويتخلص منها.

ولا تموت الخلايا السرطانية فورًا. فقد يستغرق العلاج أيامًا أو أسابيع حتى يبلغ تلف الحمض النووي حدًا يؤدي إلى موت الخلايا. ويستمر موتها أسابيع أو أشهر بعد انتهاء العلاج.

أنواع العلاج الإشعاعي

النوعان الرئيسيان هما العلاج الإشعاعي بالحزمة الخارجية والعلاج الإشعاعي الداخلي. ويعتمد اختيار النوع على عوامل منها ما يلي.

  • نوع السرطان
  • حجم الورم
  • موضع الورم في الجسم
  • مدى قرب الورم من الأنسجة السليمة الحساسة للإشعاع
  • الحالة الصحية العامة والتاريخ الطبي
  • ما إذا كنت ستتلقى علاجات أخرى للسرطان
  • العمر والحالات الطبية الأخرى

العلاج الإشعاعي بالحزمة الخارجية

يوجّه جهاز كبير الإشعاع نحو موضع السرطان. قد يصدر الجهاز صوتًا ويتحرك حولك ليوجّه الإشعاع إلى المنطقة من زوايا متعددة، من دون أن يلمسك.

هذا علاج موضعي يستهدف جزءًا محددًا من الجسم. ففي سرطان الرئة مثلًا يُوجّه الإشعاع إلى الصدر وحده، وليس إلى الجسم كله.

العلاج الإشعاعي الداخلي

يوضع مصدر إشعاع صلب أو سائل داخل الجسم.

في النوع الصلب، الذي يُسمى المعالجة الكثبية، توضع حبيبات أو شرائط أو كبسولات تحوي مصدرًا مشعًا داخل الورم أو بالقرب منه. وهي، مثل العلاج الخارجي، علاج موضعي. ويصدر المصدر داخل الجسم إشعاعًا لفترة.

النوع السائل علاج جهازي. تنتقل المادة عبر الدم إلى أنسجة الجسم وتستهدف الخلايا السرطانية وتقتلها. تتلقاها عن طريق البلع أو من خلال خط وريدي.

في العلاج الموجّه بالنويدات المشعة يُربط نظير مشع بجزيء يستهدف الخلايا السرطانية. وفي العلاج المناعي الإشعاعي، تُربط مادة مشعة بجسم مضاد أحادي النسيلة يساعد، بعد حقنه، على إيصال الإشعاع مباشرة إلى الخلايا السرطانية.

في العلاج الإشعاعي الجهازي، تصدر سوائل الجسم مثل البول والعرق واللعاب إشعاعًا لبعض الوقت.

لماذا يُستخدم العلاج الإشعاعي؟

يُستخدم الإشعاع لعلاج السرطان وتخفيف أعراضه. وعندما يكون الهدف علاج السرطان، يمكن أن يؤدي إلى الشفاء أو منع عودة المرض أو إبطاء نموه أو إيقافه.

يُسمى العلاج المخصص لتخفيف الأعراض علاجًا تلطيفيًا. وقد يقلص العلاج الخارجي حجم الورم لتخفيف الألم أو صعوبة التنفس أو فقدان التحكم بالأمعاء والمثانة. وقد يُعالج الألم الناجم عن انتشار السرطان إلى العظام بأدوية إشعاعية جهازية تُسمى المستحضرات الصيدلانية المشعة.

ما السرطانات التي يمكن علاجها بالإشعاع؟

يُستخدم العلاج الخارجي لأنواع كثيرة من السرطان. وتُستخدم المعالجة الكثبية غالبًا في سرطانات الرأس والعنق والثدي وعنق الرحم والبروستاتا والعين. وقد يُستخدم الانصمام الإشعاعي لعلاج سرطان الكبد أو سرطان انتشر إليه.

اليود المشع (I-131) علاج إشعاعي جهازي يُستخدم غالبًا لأنواع محددة من سرطان الغدة الدرقية. ويُستخدم العلاج الموجّه بالنويدات المشعة، ويُسمى أيضًا العلاج الإشعاعي الجزيئي، لبعض مرضى سرطان البروستاتا المتقدم أو الأورام العصبية الصمّاوية المعدية المعوية البنكرياسية (GEP-NET). وقد يُستخدم العلاج المناعي الإشعاعي لعلاج اللمفوما.

استخدامه مع علاجات أخرى

قد يكون الإشعاع العلاج الوحيد اللازم لبعض الأشخاص. لكنه غالبًا يُجمع مع الجراحة أو العلاج الكيميائي أو المناعي. وقد يُعطى قبل العلاجات الأخرى أو أثناءها أو بعدها لتحسين فرص نجاح العلاج. ويعتمد التوقيت على نوع السرطان وعلى الهدف، أي علاجه أو تخفيف أعراضه.

يمكن الجمع بين الجراحة والإشعاع في أحد الأوقات التالية.

  • قبل الجراحة، لتقليص الورم وتيسير إزالته وتقليل احتمال عودته.
  • أثناء الجراحة، لتوجيه الإشعاع مباشرة إلى السرطان دون المرور عبر الجلد. يُسمى ذلك العلاج الإشعاعي أثناء العملية، ويُسهّل حماية الأنسجة السليمة القريبة.
  • بعد الجراحة، لقتل أي خلايا سرطانية متبقية.

حد الجرعة على مدى الحياة والآثار الجانبية

هناك حد للإشعاع الذي يمكن أن تتلقاه منطقة من الجسم بأمان على مدى الحياة. وبحسب الجرعة السابقة، قد لا يكون علاج المنطقة نفسها مرة أخرى ممكنًا. وحتى إذا بلغت منطقة ما حدها، قد يمكن علاج منطقة أخرى إذا كانت المسافة بينهما كافية.

إلى جانب قتل الخلايا السرطانية أو إبطاء نموها، قد يؤثر الإشعاع على الخلايا السليمة القريبة ويؤدي إلى آثار جانبية.

تكلفة العلاج الإشعاعي

قد يكون العلاج الإشعاعي مكلفًا لأنه يستخدم أجهزة معقدة ويتطلب خدمات عدة من مقدمي الرعاية. تعتمد التكلفة على أسعار الرعاية في مكان إقامتك ونوع الإشعاع وعدد الجلسات.

في الولايات المتحدة يمكنك الاستفسار من شركة التأمين والقسم المالي في مركز العلاج عن التغطية. تغطي معظم خطط التأمين الأمريكية العلاج الإشعاعي. وللسؤال عن جهات المساعدة المالية في الولايات المتحدة، يمكن الاتصال مجانًا بخدمة معلومات السرطان التابعة للمعهد الوطني للسرطان على 1-800-422-6237.

التغذية أثناء العلاج

قد يسبب الإشعاع غثيانًا أو تقرحات في الفم أو التهاب المريء، فيصعب الأكل. ويستهلك الجسم طاقة كبيرة للترميم أثناء العلاج، لذلك من المهم الحصول على سعرات حرارية وبروتين كافيين للحفاظ على الوزن.

إذا واجهت صعوبة في الأكل أو الحفاظ على وزنك، تحدث إلى الطبيب أو الممرّض. وقد يفيد اختصاصي التغذية. تجد في المصدر كتيبًا عن التغذية ومعلومات إضافية عن الآثار الجانبية.

العمل أثناء العلاج الإشعاعي

يستطيع بعض الأشخاص العمل بدوام كامل، بينما يعمل آخرون بدوام جزئي أو لا يستطيعون العمل. يعتمد ذلك على حالتك. اسأل الطبيب أو الممرّض عما قد تتوقعه خلال علاجك.

قد تشعر بأنك قادر على العمل في البداية، ثم تشعر بتعب أكبر أو بطاقة أقل أو بضعف. وبعد انتهاء العلاج قد تتحسن خلال بضعة أسابيع أو قد يستغرق الأمر أشهرًا.

إذا أصبحت غير قادر على العمل، فتحدث إلى صاحب العمل عن الإجازة الطبية وتحقق من تغطية تأمينك للعلاج أثناء الإجازة.

نشر المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI) النص الأصلي.

لم يعتمد المعهد الوطني للسرطان هذه الترجمة.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

النص الأصلي Radiation Therapy to Treat Cancer

تساعد هذه المواد في الاستعداد للنقاش مع الفريق المعالج. وتعتمد القرارات الطبية على الحالة الفردية.

تابع القراءة

بحث