پرتودرمانی

پرتودرمانی از پرتو برای درمان یک ناحیه مشخص استفاده می‌کند. برنامه به نوع و محل بیماری و هدف درمان بستگی دارد.

راهنمای آموزشی برای گفت‌وگو با تیم درمان، بر پایه منابع معرفی‌شده در پایین صفحه

مطالعه مقاله‌ها در همین صفحه

برنامه‌ریزی

در پرتودرمانی خارجی، تیم درمان ممکن است از تصویربرداری و ابزارهای تثبیت وضعیت بدن استفاده کند. بپرسید جلسه برنامه‌ریزی چه تفاوتی با جلسه درمان دارد و بین جلسات با چه کسی تماس بگیرید.

در اتاق پرتودرمانی چه می‌گذرد؟

در پرتودرمانی خارجی، بخشی از زمان جلسه برای قرار گرفتن در وضعیت درست صرف می‌شود. هنگام تابش ممکن است دستگاه حرکت کند یا صدا بدهد. کارشناس از اتاق مجاور شما را می‌بیند و صدایتان را می‌شنود. اگر درد دارید یا ثابت ماندن برایتان دشوار است، پیش از شروع به او بگویید.

بین جلسه‌ها چه تغییراتی را گزارش کنم؟

خستگی یا تغییر پوست ممکن است رخ دهد. عوارض دیگر به ناحیه‌ای که پرتو می‌گیرد بستگی دارند. از تیم درمان بپرسید در مورد ناحیه درمان شما کدام علائم شایع‌اند، کدام تغییرات را باید همان روز گزارش کنید و خارج از ساعت کاری با چه شماره‌ای تماس بگیرید.

منابع برای مطالعه

برای خواندن متن در همین صفحه، عنوان مقاله را باز کنید. پیوند منبع زیر هر متن قرار دارد.

گردآوری و ترجمه تحریریه بر پایه منابع ذکرشده

تاریخ بررسی منابع

ترجمه متن اصلیپرتودرمانی خارجی برای درمان سرطان
فهرست بخش‌های مقاله

در پرتودرمانی خارجی، دستگاهی پرتو را به سوی سرطان هدایت می‌کند. این روش درمانی موضعی است و بخش مشخصی از بدن را درمان می‌کند. برای نمونه، در سرطان ریه تابش به قفسه سینه محدود می‌شود.

از پرتودرمانی خارجی برای درمان بسیاری از سرطان‌ها استفاده می‌شود.

انواع پرتو مورد استفاده

در پرتودرمانی خارجی، از حزم‌های سه نوع ذره استفاده می‌شود.

  • فوتون‌ها
  • پروتون‌ها
  • الکترون‌ها

فوتون‌ها

بیشتر دستگاه‌های پرتودرمانی از پرتو فوتونی استفاده می‌کنند. پرتو ایکسِ تصویربرداری هم از فوتون تشکیل شده، اما دوز آن کمتر است. پرتو فوتونی به تومورهای عمقی می‌رسد. هنگام عبور از بدن، مقدار کمی پرتو در طول مسیر پراکنده می‌شود. پرتو از تومور می‌گذرد و به بافت سالم پشت آن هم می‌رسد.

پروتون‌ها

پروتون‌ها ذراتی با بار مثبت هستند. پرتو پروتونی هم مانند پرتو فوتونی می‌تواند به تومورهای عمقی برسد. پراکندگی آن در طول مسیر مانند پرتو فوتونی نیست و می‌توان تنظیم کرد که در محدوده تومور متوقف شود. پزشکان احتمال می‌دهند به این ترتیب بافت سالم کمتری در معرض پرتو قرار بگیرد. کارآزمایی‌های بالینی برای مقایسه پرتودرمانی پروتونی و فوتونی در جریان است.

برخی مراکز سرطان از پرتو پروتونی استفاده می‌کنند، اما هزینه زیاد و ابعاد دستگاه‌ها استفاده از آن را محدود کرده است.

الکترون‌ها

الکترون‌ها ذراتی با بار منفی‌اند. پرتو الکترونی در بافت‌های بدن زیاد پیش نمی‌رود و به همین دلیل کاربرد آن به تومورهای روی پوست یا نزدیک سطح بدن محدود می‌شود.

روش‌های پرتودرمانی خارجی

پرتودرمانی خارجی روش‌های گوناگونی دارد. هدف مشترک آن‌ها رساندن بالاترین دوز تجویزشده به تومور و محافظت از بافت سالم اطراف است. در همه این روش‌ها، رایانه تصاویر تومور را تحلیل می‌کند تا دوز و مسیر پرتو تا حد امکان دقیق محاسبه شوند.

پرتودرمانی تطبیقی سه‌بعدی

این روش از انواع رایج پرتودرمانی خارجی است. برای برنامه‌ریزی دقیق ناحیه درمان از تصاویر سی‌تی، ام‌آر‌آی و پت استفاده می‌شود. این فرایند را شبیه‌سازی می‌نامند. نرم‌افزار تصاویر را تحلیل می‌کند تا پرتوهایی متناسب با شکل تومور طراحی شوند.

پرتوها از جهت‌های مختلف به تومور می‌رسند تا با شکل آن منطبق شوند. این دقت امکان می‌دهد دوز بالاتری به تومور برسد و بافت سالم محافظت شود.

بیشتر افراد روزی یک جلسه، از دوشنبه تا جمعه، درمان می‌گیرند. تعداد جلسه‌ها بسته به نوع و مرحله سرطان و اندازه و محل تومور از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

پرتودرمانی با شدت تعدیل‌شده (IMRT)

این روش نوعی پرتودرمانی تطبیقی سه‌بعدی است. پرتوها مانند آن روش از چند جهت به تومور تابانده می‌شوند.

در IMRT، تعداد حزم‌های کوچک بسیار بیشتر است. می‌توان شدت برخی حزم‌ها را تغییر داد تا بخش‌های مشخصی از تومور دوز بالاتری بگیرند.

بیشتر افراد روزی یک جلسه، از دوشنبه تا جمعه، درمان می‌گیرند. تعداد جلسه‌ها بسته به نوع و مرحله سرطان و اندازه و محل تومور از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

پرتودرمانی هدایت‌شده با تصویر (IGRT)

در روشی که این راهنمای NCI شرح می‌دهد، پرتودرمانی با شدت تعدیل‌شده همراه با تصویربرداری انجام می‌شود. علاوه بر برنامه‌ریزی پیش از جلسه‌ها، در طول دوره درمان هم تصویربرداری تکرار می‌شود.

در طول درمان ممکن است چند بار سی‌تی، ام‌آر‌آی یا پت انجام شود. رایانه تصاویر را برای تشخیص تغییر اندازه یا محل تومور تحلیل می‌کند. به کمک این تصاویر می‌توان در صورت نیاز موقعیت بدن یا دوز پرتو را در طول درمان تنظیم کرد. این تنظیم‌ها می‌توانند دقت درمان را بیشتر و از بافت سالم محافظت کنند.

بیشتر افراد روزی یک جلسه، از دوشنبه تا جمعه، درمان می‌گیرند. تعداد جلسه‌ها بسته به نوع و مرحله سرطان و اندازه و محل تومور از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

توموتراپی

توموتراپی نوعی پرتودرمانی با شدت تعدیل‌شده است که از دستگاه ترکیبیِ سی‌تی و پرتودرمانی خارجی استفاده می‌کند.

دستگاه درست پیش از هر جلسه از تومور تصویر می‌گیرد تا پرتو با دقت به تومور برسد و بافت سالم محافظت شود. دستگاه در طول درمان دور بدن می‌چرخد و تابش را برش‌به‌برش در مسیری مارپیچ می‌فرستد. این روش ممکن است بافت سالم را بهتر از پرتودرمانی تطبیقی سه‌بعدی حفظ کند، اما برای اطمینان از این برتری در کارآزمایی بالینی بررسی نشده است.

بیشتر افراد روزی یک جلسه، از دوشنبه تا جمعه، درمان می‌گیرند. تعداد جلسه‌ها بسته به نوع و مرحله سرطان و اندازه و محل تومور از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

رادیوسرجری استریوتاکتیک

در این روش از پرتوهای متمرکز و پرانرژی برای درمان تومورهای کوچک با مرز مشخص در مغز و دستگاه عصبی مرکزی استفاده می‌شود. اگر جراحی به‌دلیل سن یا مشکلات دیگر سلامتی پرخطر باشد یا دسترسی ایمن به تومور با جراحی ممکن نباشد، این روش ممکن است مطرح شود. گامانایف یکی از انواع آن است.

سر در یک قاب یا وسیله دیگری ثابت نگه داشته می‌شود تا در طول درمان حرکت نکنید. حزم‌های کوچک متعدد از جهت‌های متفاوت به سمت تومور هدایت می‌شوند. اثر هر حزم بر بافتی که از آن می‌گذرد بسیار کم است، اما در نقطه تلاقی همه حزم‌ها، دوز پرتو با دقت به هدف می‌رسد.

برنامه‌ها متفاوت‌اند، اما درمان معمولاً در یک نوبت داده می‌شود. در برخی موارد ممکن است تا پنج نوبت، روزی یک نوبت، دریافت کنید.

پرتودرمانی استریوتاکتیک بدن (SBRT)

این روش شبیه رادیوسرجری استریوتاکتیک است، اما برای تومورهای کوچک و جداگانه خارج از مغز و نخاع، اغلب در کبد یا ریه، به کار می‌رود. اگر جراحی به‌دلیل سن، مشکلات سلامتی یا محل تومور ممکن نباشد، ممکن است این روش مطرح شود.

مانند رادیوسرجری استریوتاکتیک، از تجهیزات مخصوص برای ثابت نگه داشتن بدن در جلسه استفاده می‌شود. پرتو با دقت زیاد به ناحیه محدودی می‌رسد.

تومورهای بیرون از مغز بیشتر با حرکت طبیعی بدن، برای نمونه هنگام تنفس یا هضم غذا، جابه‌جا می‌شوند. به همین دلیل هدف‌گیری پرتو به اندازه رادیوسرجری استریوتاکتیک دقیق نیست و این درمان معمولاً در بیش از یک نوبت انجام می‌شود. ممکن است تا پنج نوبت، روزی یک نوبت، درمان بگیرید.

در دوره پرتودرمانی خارجی چه انتظاری داشته باشید؟

پرتودرمانی خارجی هر چند وقت انجام می‌شود؟

بیشتر افراد در برنامه رایج توصیف‌شده در منبع، روزی یک بار و پنج روز در هفته، از دوشنبه تا جمعه، پرتودرمانی می‌شوند. تقسیم تابش به چندین جلسه به سلول‌های سالم فرصت ترمیم می‌دهد و اثربخشی پرتو را بیشتر می‌کند. تعداد هفته‌های درمان به نوع سرطان، هدف درمان، دوز و برنامه پرتودرمانی بستگی دارد.

فاصله نخستین تا آخرین جلسه را «دوره درمان» می‌نامند.

روش‌های تقسیم دوز و زمان‌بندی

پژوهشگران شیوه‌های مختلف تنظیم دوز یا برنامه را بررسی می‌کنند تا بتوان دوز کل را سریع‌تر رساند یا آسیب به سلول‌های سالم را محدود کرد. شیوه‌های رساندن دوز کل عبارت‌اند از موارد زیر.

  • تقسیم دوز تسریع‌شده. دوز روزانه یا هفتگی بیشتر می‌شود تا درمان در هفته‌های کمتری انجام شود.
  • تقسیم دوز پُرنوبت (هایپرفرکشنیشن). دوزی کمتر از دوز معمول روزانه، بیش از یک بار در روز داده می‌شود.
  • تقسیم دوز کم‌نوبت (هایپوفرکشنیشن). دوزهای بیشتر، روزی یک بار یا با فاصله طولانی‌تر، داده می‌شوند تا تعداد جلسه‌ها کمتر شود.

هدف پژوهش درباره برنامه‌های درمانی

پژوهشگران امیدوارند این برنامه‌ها نسبت به روش معمول مؤثرتر و کم‌عارضه‌تر باشند، یا با اثربخشی مشابه برای بیمار آسان‌تر باشند.

پرتودرمانی خارجی کجا انجام می‌شود؟

این درمان بیشتر به‌صورت سرپایی انجام می‌شود. یعنی برای جلسه به درمانگاه یا مرکز پرتودرمانی می‌روید و شب را در بیمارستان نمی‌مانید.

پیش از اولین جلسه چه اتفاقی می‌افتد؟

پیش از شروع، یک تا دو ساعت با پزشک یا پرستار دیدار می‌کنید. معاینه می‌شوید، درباره سابقه پزشکی صحبت می‌کنید و ممکن است تصویربرداری انجام شود. پزشک یا پرستار درباره پرتودرمانی خارجی، مزایا و عوارض آن و مراقبت از خود حین درمان و بعد از آن توضیح می‌دهد. سپس می‌توانید درباره انجام درمان تصمیم بگیرید.

اگر تصمیم بگیرید درمان را انجام دهید، برای جلسه برنامه‌ریزی به نام «شبیه‌سازی» وقت می‌گیرید.

  • پزشک متخصص پرتودرمانی سرطان و کارشناس پرتودرمانی ناحیه درمان را تعیین می‌کنند. ممکن است آن را «میدان تابش» یا «میدان درمان» بنامند. این اصطلاح‌ها به بخش‌هایی از بدن اشاره دارند که پرتو دریافت می‌کنند. هنگام گرفتن عکس پرتو ایکس یا اسکن باید بی‌حرکت دراز بکشید.
  • برای علامت‌گذاری ناحیه درمان ممکن است کارشناس نقطه‌های کوچکی را با جوهر رنگی روی پوست بکشد یا آن‌ها را خال‌کوبی کند. این نقاط به اندازه کک‌ومک‌اند و در تمام دوره کمک می‌کنند هر بار دقیقاً در یک وضعیت قرار بگیرید. خال‌کوبی دائمی است، اما نشانه جوهری به مرور کم‌رنگ می‌شود. آن را پاک نکنید و اگر کم‌رنگ شد به کارشناس اطلاع دهید.
  • ممکن است از بخش تحت درمان قالبی پلاستیکی یا گچی بسازند تا بدن در طول جلسه حرکت نکند و موقعیت آن در هر جلسه یکسان باشد.
  • اگر سر یا گردن تحت پرتودرمانی باشد، ممکن است برایتان ماسکی آماده کنند. این ماسک سوراخ‌های زیادی برای عبور هوا دارد و به تخت درمان وصل می‌شود تا سر در هر جلسه در وضعیت ثابت و یکسان بماند.

برای جلسه درمان چه لباسی بپوشید؟

لباس نرم و راحت، مانند لباس نخی یا پشمیِ نرم، بپوشید. لباسی انتخاب کنید که به‌راحتی دربیاید، چون ممکن است لازم باشد ناحیه درمان باز باشد یا لباس بیمارستان بپوشید. لباس تنگ، مثل یقه یا کمربند چسبان، را نزدیک ناحیه درمان نپوشید. در آن ناحیه زیورآلات، چسب زخم یا پودر هم نگذارید.

در هر جلسه چه اتفاقی می‌افتد؟

  • ممکن است از شما بخواهند لباس مخصوص بیمارستان بپوشید.
  • به اتاق تابش می‌روید. دمای اتاق معمولاً بسیار خنک است.
  • بسته به محل سرطان، روی تخت درمان دراز می‌کشید یا روی صندلی مخصوص می‌نشینید. کارشناس به کمک علامت‌های پوست و در صورت وجود قالب بدن یا ماسک، شما را در وضعیت درست قرار می‌دهد.
  • ممکن است نورهای رنگی روی علامت‌های پوست ببینید. این نورها بی‌خطرند و به تنظیم موقعیت بدن کمک می‌کنند.
  • باید ثابت بمانید تا پرتو هر بار به همان نقطه برسد. تابش یک تا پنج دقیقه طول می‌کشد و در این مدت می‌توانید عادی نفس بکشید.

ارتباط با کارشناس در طول جلسه

کارشناس درست پیش از شروع تابش به اتاق نزدیک می‌رود تا دستگاه را کنترل کند. از نمایشگر یا پنجره شما را می‌بیند و از بلندگوی اتاق با شما صحبت می‌کند. اگر حالتان بد شد یا احساس ناراحتی کردید، حتماً بگویید. او هر زمان می‌تواند تابش را متوقف کند.

ممکن است صدای دستگاه و حرکت آن را متوجه شوید، اما خود پرتو را حس نمی‌کنید، نمی‌شنوید، نمی‌بینید و بوی آن را احساس نمی‌کنید.

بیشتر مراجعه‌ها بین ۳۰ دقیقه تا یک ساعت طول می‌کشند و بیشتر این زمان برای تنظیم وضعیت بدن صرف می‌شود.

چطور در انتظار جلسه آرام‌تر باشید؟

هنگام انتظار خود را مشغول کنید.

  • کتاب یا مجله بخوانید.
  • جدول حل کنید یا سوزن‌دوزی کنید.
  • با هدفون به موسیقی یا کتاب صوتی گوش دهید.
  • مدیتیشن کنید، نفس عمیق بکشید، دعا کنید، از تصویرسازی ذهنی کمک بگیرید یا روش دیگری برای آرام شدن پیدا کنید.

تمرین‌های بیشتر برای آرام‌سازی

برای تمرین‌ها و ایده‌های بیشتر، مطلب «یادگیری آرام‌سازی» را در منبع ببینید.

آیا پرتودرمانی خارجی بدن را رادیواکتیو می‌کند؟

این پرسش برای بسیاری از بیماران پیش می‌آید. پرتودرمانی خارجی بدن شما را رادیواکتیو نمی‌کند. می‌توانید با خیال راحت در کنار دیگران، از جمله افراد باردار، نوزادان و کودکان کم‌سن، باشید.

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی External Beam Radiation Therapy for Cancer

ترجمه متن اصلیعوارض جانبی پرتودرمانی

پرتو علاوه بر از بین بردن سلول‌های سرطانی یا کند کردن رشدشان، ممکن است بر سلول‌های سالم اطراف نیز اثر بگذارد. آسیب به سلول‌های سالم می‌تواند عوارض جانبی ایجاد کند.

بسیاری از افرادی که پرتودرمانی می‌گیرند دچار خستگی، یعنی احساس فرسودگی و بی‌انرژی بودن، می‌شوند. این حالت ممکن است ناگهان یا به‌تدریج شروع شود و افراد آن را به شکل‌های متفاوتی احساس می‌کنند. حتی اگر ناحیه درمان و میزان پرتوی دریافتی شما با فرد دیگری یکسان باشد، ممکن است خستگی کمتر یا بیشتری حس کنید. برای اطلاعات بیشتر، مطلب «خستگی و درمان سرطان» را ببینید.

عوارض دیگر به ناحیه تحت درمان بستگی دارند. ناحیه درمان خود را در فهرست زیر پیدا کنید تا عوارض احتمالی آن را ببینید. بخش «عوارض جانبی» اطلاعات بیشتری درباره بسیاری از این موارد دارد.

درباره این فهرست با پزشک یا پرستار گفت‌وگو کنید و بپرسید کدام عوارض ممکن است برای شما پیش بیاید.

ناحیه درمان و عوارض احتمالی

مغز

  • خستگی
  • ریزش مو
  • مشکل حافظه یا تمرکز
  • تهوع و استفراغ
  • تغییرات پوستی
  • سردرد
  • تاری دید

پستان

  • خستگی
  • ریزش مو
  • تغییرات پوستی
  • تورم (اِدم)
  • حساسیت به لمس

قفسه سینه

  • خستگی
  • ریزش مو
  • تغییرات پوستی
  • مشکلات گلو، مانند دشواری بلع
  • سرفه
  • تنگی نفس

سر و گردن

  • خستگی
  • ریزش مو
  • مشکلات دهان
  • تغییرات پوستی
  • تغییر حس چشایی
  • مشکلات گلو، مانند دشواری بلع
  • کم‌کاری غده تیروئید

لگن

  • اسهال
  • خستگی
  • ریزش مو
  • تهوع و استفراغ
  • مشکلات جنسی در مردان
  • مشکلات باروری در مردان
  • مشکلات جنسی در زنان
  • مشکلات باروری در زنان
  • تغییرات پوستی
  • مشکلات ادرار و مثانه

راست‌روده (رکتوم)

  • اسهال
  • خستگی
  • ریزش مو
  • مشکلات جنسی در مردان
  • مشکلات باروری در مردان
  • مشکلات جنسی در زنان
  • مشکلات باروری در زنان
  • تغییرات پوستی
  • مشکلات ادرار و مثانه

معده و شکم

  • اسهال
  • خستگی
  • ریزش مو
  • تهوع و استفراغ
  • تغییرات پوستی
  • مشکلات ادرار و مثانه

عوارض دیررس

سلول‌های سالمی که هنگام پرتودرمانی آسیب دیده‌اند معمولاً ظرف چند ماه پس از پایان درمان بهبود پیدا می‌کنند. با این حال، گاهی بعضی عوارض بهتر نمی‌شوند. برخی عوارض دیگر ممکن است ماه‌ها یا سال‌ها پس از پایان پرتودرمانی بروز کنند. به این موارد عوارض دیررس گفته می‌شود. احتمال بروز و نوع آن‌ها به ناحیه درمان، دیگر درمان‌های سرطان که دریافت کرده‌اید، عوامل ژنتیکی و عوامل دیگری مانند مصرف دخانیات بستگی دارد.

از پزشک یا پرستار بپرسید باید مراقب کدام عوارض دیررس باشید. بخش «عوارض دیررس» اطلاعات بیشتری دارد.

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی Radiation Therapy Side Effects

ترجمه متن اصلیپرتودرمانی برای درمان سرطان
فهرست بخش‌های مقاله

پرتودرمانی یا رادیوتراپی از دوز بالای پرتو برای از بین بردن سلول‌های سرطانی و کوچک کردن تومورها استفاده می‌کند. دوزهای کمِ پرتو ایکس در تصویربرداری از داخل بدن به کار می‌روند، برای نمونه در عکس دندان یا استخوان شکسته.

پرتودرمانی چگونه عمل می‌کند؟

پرتو با دوز بالا به دی‌ان‌ای سلول‌های سرطانی آسیب می‌زند و آن‌ها را از بین می‌برد یا رشدشان را کند می‌کند. سلول‌هایی که نمی‌توانند آسیب دی‌ان‌ای را ترمیم کنند، تقسیم نمی‌شوند یا می‌میرند. بدن سلول‌های آسیب‌دیده‌ای را که مرده‌اند، تجزیه و دفع می‌کند.

مرگ سلول‌ها فوری نیست. ممکن است چند روز یا چند هفته درمان لازم باشد تا آسیب دی‌ان‌ای به اندازه‌ای برسد که سلول‌های سرطانی بمیرند. این روند می‌تواند هفته‌ها یا ماه‌ها پس از پایان درمان ادامه پیدا کند.

انواع پرتودرمانی

دو نوع اصلی، پرتودرمانی خارجی و داخلی‌اند. انتخاب روش به این عوامل بستگی دارد.

  • نوع سرطان
  • اندازه تومور
  • محل تومور در بدن
  • نزدیکی تومور به بافت‌های سالم حساس به پرتو
  • سلامت عمومی و سابقه پزشکی
  • سایر درمان‌هایی که قرار است دریافت کنید
  • سن و بیماری‌های دیگر

پرتودرمانی خارجی

دستگاهی بزرگ پرتو را به سمت ناحیه سرطان هدایت می‌کند. دستگاه ممکن است صدا داشته باشد و دور شما حرکت کند تا از چند جهت به ناحیه درمان پرتو برساند، اما با بدن تماس پیدا نمی‌کند.

این درمان موضعی است و بخش مشخصی از بدن را درمان می‌کند. برای نمونه، در درمان سرطان ریه پرتو به قفسه سینه داده می‌شود، نه به تمام بدن.

پرتودرمانی داخلی

در این روش، منبع جامد یا مایع پرتو داخل بدن قرار می‌گیرد.

در نوع جامد یا براکی‌تراپی، دانه‌ها، نوارها یا کپسول‌های حاوی منبع پرتو در داخل یا نزدیک تومور قرار می‌گیرند. براکی‌تراپی مانند پرتودرمانی خارجی درمانی موضعی است. منبع داخل بدن برای مدتی پرتو می‌دهد.

نوع مایع درمانی سیستمیک است. ماده از راه خون به بافت‌های بدن می‌رسد و سلول‌های سرطانی را هدف می‌گیرد و از بین می‌برد. ماده را می‌بلعید یا آن را از راه رگ دریافت می‌کنید.

در درمان هدفمند با رادیونوکلئید، ایزوتوپ پرتوزا به مولکولی متصل است که سلول‌های سرطانی را هدف می‌گیرد. در رادیوایمنی‌درمانی، ماده پرتوزا به یک پادتن مونوکلونال متصل می‌شود. پس از تزریق، پادتن به رساندن پرتو به سلول‌های سرطانی کمک می‌کند.

بعد از پرتودرمانی سیستمیک، مایعات بدن مانند ادرار، عرق و بزاق برای مدتی پرتو می‌دهند.

هدف پرتودرمانی

پرتودرمانی برای درمان سرطان و کاهش علائم آن استفاده می‌شود. وقتی هدف، درمان بیماری است، پرتو می‌تواند سرطان را درمان کند، از برگشت آن پیشگیری کند یا رشد آن را متوقف یا کند کند.

درمانی که برای کاهش علائم به کار می‌رود «تسکینی» نام دارد. پرتودرمانی خارجی ممکن است تومور را کوچک کند و درد یا مشکلاتی مانند دشواری تنفس یا از دست رفتن کنترل دفع ادرار و مدفوع را کاهش دهد. گاهی درد ناشی از انتشار سرطان به استخوان با داروهای پرتودرمانی سیستمیک به نام رادیودارو درمان می‌شود.

چه سرطان‌هایی ممکن است با پرتو درمان شوند؟

پرتودرمانی خارجی برای بسیاری از سرطان‌ها استفاده می‌شود. براکی‌تراپی بیشتر در سرطان‌های سر و گردن، پستان، دهانه رحم، پروستات و چشم به کار می‌رود. روشی به نام آمبولیزاسیون پرتویی ممکن است برای سرطان کبد یا سرطانی که به کبد گسترش یافته، به کار رود.

درمان سیستمیک با ید رادیواکتیو (I-131) بیشتر برای بعضی انواع سرطان تیروئید استفاده می‌شود. درمان هدفمند با رادیونوکلئید، که پرتودرمانی مولکولی نیز نامیده می‌شود، برای برخی مبتلایان به سرطان پیشرفته پروستات یا تومور نورواندوکرین دستگاه گوارش و پانکراس (GEP-NET) به کار می‌رود. رادیوایمنی‌درمانی ممکن است برای درمان لنفوم استفاده شود.

ترکیب با درمان‌های دیگر

پرتودرمانی برای بعضی افراد تنها درمان لازم است. بیشتر اوقات در کنار جراحی، شیمی‌درمانی یا ایمنی‌درمانی داده می‌شود. پرتو ممکن است قبل، هم‌زمان یا پس از سایر روش‌ها داده شود تا احتمال اثرگذاری درمان بیشتر شود. زمان‌بندی به نوع سرطان و هدف درمان یا تسکین علائم بستگی دارد.

پرتودرمانی همراه جراحی می‌تواند در یکی از زمان‌های زیر انجام شود.

  • پیش از جراحی، برای کوچک کردن تومور، آسان‌تر شدن خارج کردن آن و کاهش احتمال برگشت بیماری.
  • حین جراحی، برای تاباندن مستقیم پرتو به محل سرطان بدون عبور از پوست. این روش «پرتودرمانی حین عمل» نام دارد و محافظت از بافت سالم نزدیک را آسان‌تر می‌کند.
  • پس از جراحی، برای از بین بردن سلول‌های سرطانی باقی‌مانده.

حد دوز در طول عمر و عوارض جانبی

مقدار پرتویی که هر ناحیه از بدن می‌تواند در طول عمر با ایمنی دریافت کند، محدود است. بسته به دوز قبلی، ممکن است تاباندن دوباره پرتو به همان ناحیه ممکن نباشد. حتی اگر یک ناحیه به حد دوز خود رسیده باشد، درمان ناحیه دیگر ممکن است در صورت فاصله کافی انجام شود.

پرتو علاوه بر کشتن یا کند کردن رشد سلول‌های سرطانی، ممکن است به سلول‌های سالم نزدیک هم آسیب بزند و عارضه ایجاد کند.

هزینه پرتودرمانی

پرتودرمانی ممکن است پرهزینه باشد، چون به دستگاه‌های پیچیده و خدمات چندین عضو تیم مراقبت نیاز دارد. مبلغ دقیق به هزینه خدمات در محل زندگی، نوع پرتودرمانی و تعداد جلسات بستگی دارد.

در آمریکا می‌توانید از بیمه و بخش امور مالی مرکز درمان درباره پوشش هزینه بپرسید. بیشتر بیمه‌ها در آمریکا پرتودرمانی را پوشش می‌دهند. برای پرسش درباره کمک مالی در آمریکا، شماره رایگان خدمات اطلاع‌رسانی سرطان NCI برابر با 1-800-422-6237 است.

غذا خوردن در دوره درمان

پرتو ممکن است تهوع، زخم دهان یا التهاب مری ایجاد کند و خوردن را دشوار کند. بدن در زمان درمان برای ترمیم به انرژی زیادی نیاز دارد. دریافت کالری و پروتئین کافی به حفظ وزن کمک می‌کند.

اگر غذا خوردن یا حفظ وزن دشوار است، با پزشک یا پرستار صحبت کنید. مشورت با کارشناس تغذیه نیز ممکن است مفید باشد. در منبع می‌توانید کتابچه راهنمای تغذیه و مطالب مربوط به عوارض را پیدا کنید.

کار در دوره پرتودرمانی

بعضی افراد تمام‌وقت کار می‌کنند، بعضی نیمه‌وقت و برخی نمی‌توانند کار کنند. توان کار به حال شما بستگی دارد. از پزشک یا پرستار بپرسید در طول درمان چه وضعیتی ممکن است داشته باشید.

ممکن است ابتدای درمان حالتان برای کار مناسب باشد و با گذشت زمان خستگی، کمبود انرژی یا ضعف بیشتر شود. پس از پایان درمان ممکن است طی چند هفته یا چند ماه احساس بهتری پیدا کنید.

اگر حین درمان توان کار ندارید، درباره مرخصی پزشکی با کارفرما گفت‌وگو کنید و از بیمه بپرسید آیا در دوره مرخصی درمان را پوشش می‌دهد.

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی Radiation Therapy to Treat Cancer

مطالب برای آمادگی گفت‌وگو با تیم درمان‌اند. تصمیم پزشکی بر اساس وضعیت فرد گرفته می‌شود.

ادامه مطالعه

جست‌وجو