سرطان‌های دستگاه ادراری و تناسلی

مثانه، کلیه و پروستات از اندام‌های این گروه‌اند. مسیر بررسی با توجه به عضو و تشخیص فرق دارد.

راهنمای آموزشی برای گفت‌وگو با تیم درمان، بر پایه منابع معرفی‌شده در پایین صفحه

مطالعه مقاله‌ها در همین صفحه

آماده کردن گزارش‌ها

گزارش‌های موجود پاتولوژی، تصویربرداری و آزمایش‌ها را مرتب کنید و بپرسید کدام اطلاعات برای بررسی پرونده هنوز لازم است.

در گزارش سرطان مثانه چه نکته‌ای را بپرسم؟

رسیدن سرطان به لایه عضلانی مثانه می‌تواند گزینه‌های درمان را تغییر دهد. بپرسید آیا در گزارش نمونه‌برداری وضعیت لایه عضلانی روشن است و آیا برای تکمیل مرحله‌بندی آزمایش یا بررسی دیگری لازم است.

برای توده کلیه چه پرسش‌هایی آماده کنم؟

از تیم درمان بخواهید اندازه و محل توده را در گزارش تصویربرداری نشان دهد و توضیح دهد که چه بررسی دیگری لازم است. اگر جراحی مطرح شد، بپرسید آیا حفظ بخشی از کلیه امکان‌پذیر است و وضعیت عملکرد کلیه‌ها چگونه بر تصمیم اثر می‌گذارد.

منابع برای مطالعه

برای خواندن متن در همین صفحه، عنوان مقاله را باز کنید. پیوند منبع زیر هر متن قرار دارد.

گردآوری و ترجمه تحریریه بر پایه منابع ذکرشده

تاریخ بررسی منابع

ترجمه متن اصلیدرمان سرطان مثانه بر اساس مرحله
فهرست بخش‌های مقاله

برای انتخاب مناسب‌ترین درمان سرطان مثانه، مرحله و درجه تومور اهمیت دارند. ترجیح شما و وضعیت سلامت عمومی‌تان هم در این انتخاب اثر دارند.

هدف درمان تسکینی این است که علائم را کم کند و کیفیت زندگی افراد مبتلا به بیماری‌های تهدیدکننده حیات، مانند سرطان، را بهتر کند. این درمان در همه مراحل سرطان مفید است. بسیاری از درمان‌های سرطان را نیز می‌توان با هدف تسکین و افزایش آسایش به کار برد.

برای بعضی افراد، شرکت در کارآزمایی بالینی داروهای جدید یا ترکیب‌های درمانی تازه یکی از گزینه‌هاست. مؤسسه ملی سرطان آمریکا برای بیماران و مراقبان، راهنمای یافتن و پیوستن به کارآزمایی‌های بالینی دارد.

درمان سرطان مثانه در مراحل صفر و یک

سرطان مثانه در مراحل صفر و یک به لایه عضلانی مثانه نرسیده است. این وضعیت «سرطان مثانه غیرعضله‌تهاجمی» یا NMIBC نام دارد. درمان آن به چند عامل بستگی دارد.

  • سطح خطر عود سرطان یا نفوذ آن به عضله، که کم، متوسط یا زیاد است.
  • مرحله و درجه سرطان.
  • اندازه و تعداد تومورها.

درمان نخست معمولاً جراحی برای برداشتن تومور از راه مجرای ادرار (TUR) همراه با سوزاندن بافت به‌وسیله جریان برق (فولگوراسیون) است. اگر در جراحی اول به‌اندازه کافی از تومور برداشته نشود یا نمونه‌ای از لایه عضلانی به دست نیاید، گاهی جراحی را تکرار می‌کنند. اگر جراحی دوم نشان دهد سرطان به عضله نفوذ کرده است، درمان بر اساس سرطان عضله‌تهاجمی (مرحله دو یا بالاتر) انجام می‌شود.

چون سرطان مثانه مرحله صفر و یک پس از جراحی زیاد عود می‌کند، بیشتر افراد هم‌زمان با جراحی نخست درمان داخل‌مثانه‌ای دریافت می‌کنند؛ این درمان ممکن است شیمی‌درمانی با میتومایسین یا جمسیتابین، یا درمان با BCG باشد. بسته به ویژگی‌های سرطان، پزشک ممکن است برای کاهش احتمال عود، ادامه BCG داخل مثانه تا سه سال را پیشنهاد کند. به این دوره «درمان نگهدارنده» می‌گویند.

برای توضیح بیشتر درباره روش‌های زیر، مقاله «درمان سرطان مثانه» مؤسسه ملی سرطان آمریکا را ببینید.

درمان سرطان مثانه کم‌خطر

تومور کوچک، منفرد و کم‌درجه از نمونه‌های سرطان مثانه کم‌خطر است.

درمان معمولاً شامل برداشتن تومور از راه مجرای ادرار با فولگوراسیون و درمان داخل مثانه در حوالی زمان جراحی است. سپس نوبت به پایش می‌رسد. در پایش، وضعیت شما را از نزدیک دنبال می‌کنند و اگر سرطان برگردد، درمان را شروع می‌کنند.

درمان سرطان مثانه با خطر متوسط

نمونه‌های این گروه عبارت‌اند از تومورهای کندرشد مرحله 0a که متعدد یا بزرگ‌اند، تومور کندرشد مرحله 0a که در عرض یک سال برگشته، یک تومور تندرشد مرحله 0a، یا یک تومور کندرشد مرحله یک.

درمان معمولاً با برداشتن تومور از راه مجرای ادرار با فولگوراسیون شروع می‌شود و با درمان داخل مثانه، یعنی BCG یا شیمی‌درمانی با میتومایسین یا جمسیتابین، ادامه پیدا می‌کند. بسته به ویژگی‌های سرطان، پزشک ممکن است برای کاهش احتمال عود، BCG داخل مثانه را تا یک سال ادامه دهد. برای پیگیری نشانه‌های عود یا پیشرفت، سیستوسکوپی منظم (دیدن داخل مثانه با دوربین) و گاهی تصویربرداری تکمیلی انجام می‌شود.

درمان سرطان مثانه پرخطر

تومورهای پُردرجه مرحله 0a که متعدد یا بزرگ‌اند، کارسینوم درجا (مرحله 0is) و تومورهای تندرشد مرحله یک می‌توانند در گروه پرخطر قرار بگیرند.

درمان معمولاً شامل برداشتن تومور از راه مجرای ادرار با فولگوراسیون و سپس BCG داخل مثانه است. گاهی BCG تا سه سال ادامه می‌یابد تا احتمال عود کمتر شود. در صورت وجود چند تومور یا کارسینوم درجا، که نوعی سرطان پُردرجه مرحله صفر است، جراحی برداشتن بخشی از مثانه یا تمام آن (سیستکتومی) نیز ممکن است یکی از گزینه‌ها باشد.

درمان سرطان مثانه با خطر بسیار زیاد

در این گروه ممکن است سرطان به BCG داخل مثانه پاسخ ندهد، در مجرای ادرار عود کند، یا سلول‌های سرطانی در خون یا دستگاه لنفاوی نزدیک تومور پیدا شوند. در این گروه احتمال پیشرفت به سرطان عضله‌تهاجمی (مرحله دو یا بالاتر) بیشتر است.

در صورت وجود تومورهای متعدد یا کارسینوم درجا، که نوعی سرطان پُردرجه مرحله صفر است، برداشتن بخشی از مثانه یا تمام آن ممکن است از گزینه‌ها باشد. اگر کارسینوم درجا دارید، نمی‌توانید یا نمی‌خواهید جراحی برداشتن مثانه را انجام دهید و BCG مؤثر نبوده است، گزینه‌های دیگر شامل شیمی‌درمانی داخل مثانه، ایمنی‌درمانی با پمبرولیزوماب وریدی، یا ایمنی‌درمانی داخل مثانه با نادوفاراژن فیرادنووک (nadofaragene firadenovec-vncg) یا نوگاپندکین آلفا اینباکیسپت (nogapendekin alfa inbakicept-pmln) است.

درمان سرطان مثانه در مراحل دو و سه

دو درمان اصلی در این مراحل، سیستکتومی رادیکال (برداشتن کامل مثانه و بافت‌ها و اندام‌های اطراف) یا ترکیب پرتودرمانی و شیمی‌درمانی‌اند.

در سیستکتومی رادیکال، جراحی دیگری نیز برای ایجاد راه تازه‌ای برای خروج ادرار انجام می‌شود که «انحراف مسیر ادرار» نام دارد. درمان تکمیلی ممکن است قبل یا بعد از جراحی انجام شود.

  • اگر فرد از نظر جسمی توان تحمل شیمی‌درمانی را داشته باشد، ممکن است پیش از جراحی آن را دریافت کند. شیمی‌درمانی ترکیبی حاوی سیس‌پلاتین پیش از جراحی، در مقایسه با جراحی به‌تنهایی، به افزایش طول عمر کمک کرده است.
  • اگر خطر برگشت سرطان پس از جراحی زیاد باشد یا سرطان به شیمی‌درمانی پاسخ نداده باشد، ممکن است داروی ایمنی‌درمانی نیولوماب تجویز شود.

اگر جراحی برایتان ممکن نباشد یا آن را انتخاب نکنید، درمان ممکن است پرتودرمانی هم‌زمان با شیمی‌درمانی، با داروهایی مانند سیس‌پلاتین و فلورواوراسیل، باشد. شیمی‌درمانی هم‌زمان می‌تواند اثر پرتودرمانی را بیشتر کند.

برداشتن بخشی از مثانه (سیستکتومی جزئی) در این مراحل کمتر رایج است. برای جزئیات این روش‌ها، مقاله «درمان سرطان مثانه» مؤسسه ملی سرطان آمریکا را ببینید.

درمان سرطان مثانه در مرحله چهار

درمان مرحله چهار به این بستگی دارد که بیماری پیشرفته موضعی است یا به بخش‌های دیگر بدن سرایت کرده و متاستاتیک است. در بیماری متاستاتیک، درمان برای کاهش علائم، بهتر کردن کیفیت زندگی و کند کردن رشد و گسترش سرطان انجام می‌شود.

مرحله 4A، بیماری پیشرفته موضعی

درمان ممکن است یک یا چند مورد از گزینه‌های زیر را در بر بگیرد.

  • پمبرولیزوماب (ایمنی‌درمانی) همراه با انفورتوماب ودوتین (درمان هدفمند).
  • نیولوماب (ایمنی‌درمانی) همراه با سیس‌پلاتین و جمسیتابین (شیمی‌درمانی).
  • سیس‌پلاتین و جمسیتابین و سپس آولوماب (ایمنی‌درمانی).
  • در افرادی که توان تحمل دارند، شیمی‌درمانی سراسریِ مبتنی بر سیس‌پلاتین، مانند متوترکسات، وین‌بلاستین، دوکسوروبیسین و سیس‌پلاتین با فاصله کوتاه‌تر بین نوبت‌ها (MVAC) یا سیس‌پلاتین، متوترکسات و وین‌بلاستین (CMV).
  • پمبرولیزوماب به‌تنهایی.
  • شیمی‌درمانی مبتنی بر سیس‌پلاتین و سپس برداشتن مثانه و بافت‌ها و اندام‌های اطراف آن همراه با انحراف مسیر ادرار، یا انجام جراحی به‌تنهایی.
  • پرتودرمانی هم‌زمان با شیمی‌درمانی، مثلاً با سیس‌پلاتین و فلورواوراسیل، برای افزایش اثر پرتودرمانی.
  • انحراف مسیر ادرار برای تسکین یا پیشگیری از انسدادی که ممکن است به کلیه آسیب بزند.
  • برداشتن قسمتی از مثانه یا تمام آن با هدف تسکین.

مرحله 4B، بیماری متاستاتیک

درمان ممکن است شامل گزینه‌های زیر باشد.

  • پمبرولیزوماب (ایمنی‌درمانی) همراه با انفورتوماب ودوتین (درمان هدفمند).
  • نیولوماب (ایمنی‌درمانی) همراه با سیس‌پلاتین و جمسیتابین (شیمی‌درمانی).
  • سیس‌پلاتین و جمسیتابین و سپس آولوماب (ایمنی‌درمانی).
  • شیمی‌درمانی سراسری با جمسیتابین و یکی از دو داروی سیس‌پلاتین یا کربوپلاتین، یا MVAC با فاصله کوتاه‌تر بین نوبت‌ها (متوترکسات، وین‌بلاستین، دوکسوروبیسین و سیس‌پلاتین)، یا CMV (سیس‌پلاتین، متوترکسات و وین‌بلاستین).
  • یکی از داروهای ایمنی‌درمانی مانند آولوماب، نیولوماب یا پمبرولیزوماب به‌تنهایی.
  • پرتودرمانی با هدف تسکین.
  • انحراف مسیر ادرار برای تسکین یا پیشگیری از انسدادی که ممکن است به کلیه آسیب بزند.
  • برداشتن قسمتی از مثانه یا تمام آن با هدف تسکین.

جزئیات این روش‌ها در مقاله «درمان سرطان مثانه» مؤسسه ملی سرطان آمریکا آمده است.

درمان سرطان مثانه عودکرده

انتخاب درمان برای سرطانی که برگشته است به درمان‌های قبلی و محل عود بستگی دارد. درمان ممکن است شامل موارد زیر باشد.

  • شیمی‌درمانی سراسری با جمسیتابین و یکی از دو داروی سیس‌پلاتین یا کربوپلاتین، یا متوترکسات، وین‌بلاستین، دوکسوروبیسین و سیس‌پلاتین با فاصله کوتاه‌تر بین نوبت‌ها (MVAC)، یا سیس‌پلاتین، متوترکسات و وین‌بلاستین.
  • ایمنی‌درمانی با دارویی مانند آولوماب، نیولوماب یا پمبرولیزوماب.
  • درمان هدفمند با دارویی مانند انفورتوماب ودوتین، اردافیتینیب یا راموسیروماب.
  • جراحی برای تومورهای موضعی یا غیرعضله‌تهاجمی، که ممکن است پس از آن ایمنی‌درمانی و شیمی‌درمانی انجام شود.
  • پرتودرمانی با هدف تسکین.

جزئیات این روش‌ها در مقاله «درمان سرطان مثانه» مؤسسه ملی سرطان آمریکا آمده است.

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی Treatment of Bladder Cancer by Stage

ترجمه متن اصلیدرمان سرطان سلول کلیوی، نسخه ویژه بیماران
فهرست بخش‌های مقاله

اطلاعات کلی درباره سرطان سلول کلیوی

نکات اصلی

  • سرطان سلول کلیوی نوعی سرطان است که در لوله‌چه‌های کلیه شکل می‌گیرد.
  • مصرف دخانیات و مصرف نادرست بعضی مسکن‌ها می‌توانند بر خطر ابتلا اثر بگذارند.
  • خون در ادرار و توده شکمی از نشانه‌ها هستند.
  • برای تشخیص، آزمایش‌ها و بررسی‌های شکم و کلیه انجام می‌شود.
  • پس از تشخیص، آزمایش‌هایی انجام می‌شود تا مشخص شود سلول‌های سرطانی در کلیه یا بخش‌های دیگر بدن گسترش یافته‌اند یا نه.
  • برخی عوامل بر پیش‌آگهی و گزینه‌های درمان اثر دارند.

سرطان سلول کلیوی در لوله‌چه‌های کلیه آغاز می‌شود

در سرطان سلول کلیوی که به آن آدنوکارسینوم سلول کلیوی نیز گفته می‌شود، سلول‌های سرطانی در پوشش لوله‌چه‌های بسیار کوچک کلیه پیدا می‌شوند. این بیماری شایع‌ترین نوع سرطان کلیه در بزرگسالان است. دو کلیه، یکی در هر طرف ستون فقرات و بالای کمر قرار دارند. لوله‌چه‌های ریز، خون را تصفیه می‌کنند، مواد زائد را جدا می‌کنند و ادرار می‌سازند. ادرار از هر کلیه در لوله‌ای به نام حالب به مثانه می‌رسد.

مثانه ادرار را نگه می‌دارد تا از مجرای ادرار بگذرد و از بدن خارج شود.

سرطانی که در حالب یا لگنچه، یعنی بخش جمع‌کننده ادرار و هدایت‌کننده آن به حالب، شروع می‌شود با سرطان سلول کلیوی فرق دارد. مؤسسه ملی سرطان آمریکا برای سرطان سلول انتقالی لگنچه و حالب مطلب جداگانه‌ای دارد.

تأثیر دخانیات و مصرف نادرست مسکن بر خطر ابتلا

سرطان سلول کلیوی در پی تغییراتی در شیوه کار سلول‌های کلیه رخ می‌دهد، به‌ویژه در نحوه رشد و تقسیم آن‌ها. بسیاری از عوامل خطر مستقیماً سرطان ایجاد نمی‌کنند، اما ممکن است احتمال آسیب به DNA سلول را افزایش دهند. چنین آسیبی می‌تواند به سرطان سلول کلیوی بینجامد.

عامل خطر هر چیزی است که احتمال ابتلا به یک بیماری را بیشتر می‌کند. بعضی عوامل، مانند مصرف دخانیات، قابل تغییرند. عواملی مثل ژنتیک، افزایش سن و سابقه خانوادگی را نمی‌توان تغییر داد. شناخت عوامل خطر به شما کمک می‌کند تغییراتی انجام دهید که ممکن است خطر ابتلا را کاهش دهند.

  • مصرف دخانیات.
  • مصرف نادرست و طولانی‌مدت برخی داروهای مسکن، از جمله مسکن‌های بدون نسخه.
  • اضافه‌وزن.
  • فشار خون بالا.
  • سابقه خانوادگی سرطان سلول کلیوی.
  • بعضی بیماری‌های ژنتیکی، مانند فون هیپل–لیندو یا سرطان پاپیلاری ارثی کلیه.

مصرف دخانیات از علل اصلی سرطان و مرگ ناشی از آن است. منابع مؤسسه ملی سرطان درباره دخانیات شامل راهنمای ترک نیز می‌شوند.

داشتن یک یا چند عامل خطر به این معنا نیست که حتماً به سرطان سلول کلیوی مبتلا می‌شوید. بسیاری از افراد با عامل خطر هرگز مبتلا نمی‌شوند و بعضی افراد بدون عامل خطر شناخته‌شده به بیماری مبتلا می‌شوند. اگر نگران خطر ابتلا هستید، با پزشک صحبت کنید.

نشانه‌ها و علائم

خون در ادرار، توده در شکم و سایر نشانه‌ها ممکن است در این سرطان یا به علت مشکلات دیگری ایجاد شوند. بیماری در مراحل نخست ممکن است هیچ نشانه‌ای نداشته باشد. با رشد تومور علائم می‌توانند ظاهر شوند. در صورت داشتن موارد زیر با پزشک مشورت کنید.

  • خون در ادرار.
  • توده‌ای در شکم.
  • درد مداوم پهلو.
  • کاهش اشتها.
  • کاهش وزن بدون علت شناخته‌شده.
  • کم‌خونی.

آزمایش‌های تشخیص

پزشک علاوه بر سؤال درباره سابقه سلامت شخصی و خانوادگی و معاینه بدن، ممکن است آزمایش‌ها و اقدامات زیر را انجام دهد.

  • سونوگرافی با امواج صوتی پرانرژی انجام می‌شود. امواج از اندام‌ها و بافت‌های داخلی بازمی‌گردند و بازتاب آن‌ها تصویری به نام سونوگرام می‌سازد.
  • آزمایش شیمی خون مقدار موادی را که اندام‌ها و بافت‌ها وارد خون می‌کنند، در یک نمونه اندازه می‌گیرد. مقدار بالاتر یا پایین‌تر از معمول گاهی نشانه بیماری است.
  • آزمایش ادرار، رنگ و محتویات ادرار از جمله قند، پروتئین و گلبول‌های قرمز و سفید را بررسی می‌کند.
  • سی‌تی‌اسکن با دستگاه اشعه ایکس متصل به رایانه، از زاویه‌های مختلف تصویرهایی دقیق از بخش‌هایی مثل شکم و لگن می‌گیرد و از آن‌ها نمای سه‌بعدی می‌سازد. برای واضح‌تر شدن تصویر اندام‌ها یا بافت‌ها، ممکن است ماده حاجب تزریق یا خورده شود.
  • ام‌آر‌آی از آهنربا، امواج رادیویی و رایانه برای گرفتن تصویرهای دقیق از داخل بدن استفاده می‌کند. این روش تصویربرداری تشدید مغناطیسی نام دارد.
  • در نمونه‌برداری، سلول یا بافت برداشته می‌شود تا آسیب‌شناس زیر میکروسکوپ آن را از نظر نشانه‌های سرطان بررسی کند. برای نمونه‌برداری از توده کلیه، سوزن باریکی وارد تومور می‌شود و بافتی برداشته می‌شود. اگر تصویربرداری اطلاعات کافی برای تشخیص بدهد، ممکن است نمونه‌برداری لازم نباشد.

بررسی گسترش بیماری پس از تشخیص

به فرایندی که مشخص می‌کند سرطان درون کلیه یا به بخش‌های دیگر بدن گسترش یافته است یا نه، مرحله‌بندی می‌گویند. اطلاعات این بررسی مرحله بیماری را تعیین می‌کند و برای برنامه‌ریزی درمان لازم است.

برخی آزمایش‌های تصویربرداری، مانند سی‌تی‌اسکن و ام‌آر‌آی، برای مرحله‌بندی نیز به کار می‌روند. بررسی‌های دیگر می‌توانند شامل این موارد باشند.

  • عکس قفسه سینه با اشعه ایکس. این پرتوها از بدن عبور می‌کنند و تصویری از اندام‌ها و استخوان‌های قفسه سینه می‌سازند.
  • اسکن استخوان. برای یافتن سلول‌هایی که به‌سرعت تقسیم می‌شوند، مانند سلول‌های سرطانی، مقدار بسیار کمی ماده رادیواکتیو در رگ تزریق می‌شود. این ماده با جریان خون به استخوان‌ها می‌رود، در ناحیه درگیر جمع می‌شود و دستگاه اسکن آن را تشخیص می‌دهد.

گرفتن نظر دوم

برای اطمینان از تشخیص و برنامه درمان، ممکن است نظر پزشک دیگری را بخواهید. نتایج آزمایش‌ها و گزارش‌ها را از پزشک اول بگیرید تا در اختیار پزشک دوم بگذارید. پزشک دوم گزارش آسیب‌شناسی، لام‌ها و تصاویر را مرور می‌کند. ممکن است با نظر اول موافق باشد، تغییر یا روش درمانی دیگری پیشنهاد کند، یا اطلاعات بیشتری درباره سرطان به شما بدهد.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا راهنمای پیدا کردن مرکز درمان و سؤال‌های پیشنهادی برای ویزیت دارد. خدمات اطلاعات سرطان این مؤسسه در آمریکا از طریق گفت‌وگوی آنلاین، ایمیل یا تلفن به انگلیسی و اسپانیایی درباره یافتن پزشک و بیمارستان و گرفتن نظر دوم راهنمایی می‌کند.

چه عواملی بر پیش‌آگهی و درمان اثر می‌گذارند؟

پیش‌آگهی، یعنی احتمال بهبود، و انتخاب‌های درمان به این عوامل بستگی دارند.

  • مرحله بیماری.
  • سن و وضعیت کلی سلامت.

مرحله‌های سرطان سلول کلیوی

سرطان سلول کلیوی در چهار مرحله ۱ تا ۴ دسته‌بندی می‌شود و حتی ممکن است سال‌ها پس از نخستین درمان برگردد. مرحله وسعت سرطان در بدن را توصیف می‌کند؛ از جمله اندازه تومور، اینکه گسترش یافته است یا نه، و اگر گسترش یافته، تا چه اندازه از محل آغاز خود دور شده است.

چند نظام برای مرحله‌بندی سرطان وجود دارد. در سرطان سلول کلیوی معمولاً از نظام TNM استفاده می‌شود که ممکن است در گزارش آسیب‌شناسی آمده باشد. بر اساس نتیجه TNM، یکی از مراحل I، II، III یا IV، معادل ۱، ۲، ۳ یا ۴، تعیین می‌شود. پزشک ممکن است بیماری شما را با یکی از همین شماره‌ها توضیح دهد.

مرحله یک

تومور ۷ سانتی‌متر یا کوچک‌تر است و فقط در کلیه دیده می‌شود.

مرحله دو

تومور بزرگ‌تر از ۷ سانتی‌متر است و فقط در کلیه دیده می‌شود.

مرحله سه

در مرحله سه یکی از وضعیت‌های زیر دیده می‌شود.

  • تومور کلیه ممکن است هر اندازه‌ای داشته باشد و سرطان به غدد لنفاوی نزدیک رسیده است.
  • سرطان به رگ‌های خونی درون یا نزدیک کلیه، مانند سیاهرگ کلیه یا ورید اجوف، به چربی اطراف ساختارهای جمع‌کننده ادرار در کلیه یا به لایه چربی اطراف کلیه رسیده است. ممکن است غدد لنفاوی نزدیک را نیز درگیر کرده باشد.

مرحله چهار

در مرحله چهار یکی از وضعیت‌های زیر دیده می‌شود.

  • سرطان از لایه چربی اطراف کلیه گذشته است و ممکن است به غده فوق‌کلیوی بالای کلیه درگیر یا غدد لنفاوی نزدیک رسیده باشد.
  • سرطان به بخش‌های دیگر بدن، مانند استخوان، کبد، ریه، مغز، غدد فوق‌کلیوی یا غدد لنفاوی دوردست گسترش یافته است.

در بیماری متاستاتیک، سلول‌های سرطانی از راه دستگاه لنفاوی یا خون می‌روند و در بخش دیگری از بدن تومور می‌سازند. نوع تومور تازه همان نوع تومور اولیه است. اگر سرطان سلول کلیوی به کبد گسترش یابد، سلول‌های سرطانیِ دیده‌شده در کبد از نوع سرطان سلول کلیوی‌اند. به این وضعیت سرطان سلول کلیوی متاستاتیک می‌گویند. در مرحله چهار، وجود یا نبود گسترش دوردست از گزارش مرحله‌بندی مشخص می‌شود.

بازگشت سرطان پس از درمان

سرطان عودکرده به سرطانی می‌گویند که بعد از درمان دوباره ظاهر شود. سرطان سلول کلیوی می‌تواند در کلیه یا در جای دیگری از بدن برگردد، حتی سال‌ها بعد. آزمایش‌ها به پیدا کردن محل عود کمک می‌کنند. نوع درمان به جایی که سرطان در آن برگشته بستگی دارد.

مرور گزینه‌های درمان سرطان سلول کلیوی

روش‌های گوناگونی برای درمان سرطان سلول کلیوی وجود دارد؛ از جمله جراحی، پرتودرمانی، ایمنی‌درمانی و درمان هدفمند. روش‌های تازه در کارآزمایی‌های بالینی بررسی می‌شوند. درمان ممکن است عوارضی داشته باشد و پس از آن نیز ممکن است پیگیری لازم باشد.

شما و تیم درمان با هم درباره برنامه‌ای تصمیم می‌گیرید که ممکن است بیش از یک روش را در بر بگیرد. در تصمیم‌گیری مرحله سرطان، سلامت عمومی و ترجیح‌های شما در نظر گرفته می‌شوند. برنامه شامل اطلاعاتی درباره سرطان، هدف درمان، گزینه‌ها، عوارض احتمالی و مدت مورد انتظار درمان خواهد بود.

پیش از آغاز، درباره روند درمان با تیم صحبت کنید. بپرسید برای شروع چه کارهایی لازم است، ممکن است در طول درمان چه احساسی داشته باشید و به چه کمکی نیاز خواهید داشت. مؤسسه ملی سرطان آمریکا فهرستی از پرسش‌های پیشنهادی درباره درمان دارد.

جراحی

برای درمان سرطان سلول کلیوی اغلب بخشی از کلیه یا تمام آن برداشته می‌شود. روش‌های جراحی زیر ممکن است به کار روند.

  • نفرکتومی جزئی: تومور و مقداری از بافت اطراف آن برداشته می‌شود. اگر کلیه دیگر آسیب دیده یا قبلاً برداشته شده باشد، ممکن است برای حفظ عملکرد کلیه از این روش استفاده شود.
  • نفرکتومی ساده: فقط کلیه برداشته می‌شود.
  • نفرکتومی رادیکال: در شرح مؤسسه ملی سرطان، این جراحی شامل برداشتن کلیه، غده فوق‌کلیوی، بافت‌های اطراف و معمولاً غدد لنفاوی نزدیک است. وسعت دقیق عمل را تیم جراحی بر اساس پرونده تعیین می‌کند.

انسان می‌تواند با بخشی از یک کلیه سالم زندگی کند. اگر هر دو کلیه برداشته شوند یا کار نکنند، فرد به دیالیز، یعنی پاک‌سازی خون با دستگاهی بیرون از بدن، یا پیوند کلیه سالم از اهداکننده نیاز دارد. در صورتی که بیماری فقط در کلیه بوده و کلیه اهدایی مناسب پیدا شود، ممکن است پیوند انجام شود. اگر بیمار برای کلیه اهدایی منتظر بماند، در این فاصله مراقبت لازم را دریافت می‌کند.

پس از برداشتن همه بخش‌های قابل مشاهده سرطان، در بعضی شرایط ممکن است پرتودرمانی برای از بین بردن سلول‌های سرطانی باقی‌مانده مطرح شود. به درمانی که بعد از جراحی برای کاهش احتمال عود داده می‌شود «درمان کمکی» می‌گویند. اگر برداشتن سرطان با جراحی ممکن نباشد، روش‌های دیگری ممکن است به کار روند.

  • آمبولیزاسیون شریانی ممکن است تومور را کوچک‌تر کند. با برشی کوچک، لوله باریکی به نام کاتتر وارد رگ اصلیِ خون‌رسان به کلیه می‌شود. تکه‌های کوچک اسفنج ژلاتینی ویژه از راه کاتتر به رگ تزریق می‌شوند تا جریان خون کلیه را مسدود کنند و اکسیژن و مواد موردنیاز برای رشد به سلول‌های سرطانی نرسد.
  • در سرماجراحی یا کرایوتراپی، ابزاری با سرد و منجمد کردن بافت غیرطبیعی آن را تخریب می‌کند.
  • در تخریب حرارتی از گرما برای از بین بردن بافت غیرطبیعی استفاده می‌شود.

پرتودرمانی

پرتودرمانی با پرتو ایکس پرانرژی یا انواع دیگر پرتو، سلول‌های سرطانی را از بین می‌برد یا رشدشان را متوقف می‌کند. در پرتودرمانی خارجی، دستگاه بیرون بدن پرتو را به ناحیه درگیر می‌تاباند. از آن می‌توان برای درمان سرطان سلول کلیوی و همچنین برای تسکین علائم و بهبود کیفیت زندگی استفاده کرد.

در بعضی موارد می‌توان از روش بسیار دقیقی به نام پرتودرمانی استریوتاکتیک تخریبی بدن، یا رادیوجراحی استریوتاکتیک، استفاده کرد. در مؤسسه ملی سرطان آمریکا درباره پرتودرمانی خارجی و عوارض آن توضیحات جداگانه‌ای وجود دارد.

ایمنی‌درمانی

ایمنی‌درمانی به دستگاه ایمنی فرد کمک می‌کند با سرطان مقابله کند. پزشک ممکن است برای برآورد احتمال پاسخ به بعضی داروها آزمایش نشانگر زیستی پیشنهاد کند. برخی از داروهای ایمنی‌درمانی که در سرطان سلول کلیوی به کار می‌روند، عبارت‌اند از:

  • آولوماب
  • اینترفرون
  • اینترلوکین ۲
  • ایپیلیموماب
  • نیولوماب
  • نیولوماب همراه با هیالورونیداز
  • پمبرولیزوماب

درمان هدفمند

درمان هدفمند با دارو یا مواد دیگر سلول‌های سرطانی مشخصی را شناسایی و هدف‌گیری می‌کند. پزشک ممکن است آزمایش نشانگر زیستی پیشنهاد کند تا احتمال پاسخ به برخی از این داروها روشن‌تر شود. داروهای هدفمند مورد استفاده در سرطان سلول کلیوی عبارت‌اند از:

  • آکسیتینیب
  • بواسیزوماب
  • کابوزانتینیب
  • اورولیموس
  • لنواتینیب
  • پازوپانیب
  • سورافنیب
  • سونیتینیب
  • تمسیرولیموس
  • تیووزانیب

کارآزمایی‌های بالینی

شرکت در کارآزمایی بالینی ممکن است برای بعضی افراد گزینه‌ای قابل بررسی باشد. انواع متفاوتی از کارآزمایی وجود دارد. برای مثال، پژوهش درمانی روش تازه‌ای را می‌آزماید یا کاربرد تازه‌ای از درمان موجود را بررسی می‌کند. پژوهش مراقبت حمایتی یا تسکینی، به‌ویژه برای کسانی که با عوارض سرطان یا درمان درگیرند، به دنبال راهی برای بهبود کیفیت زندگی است.

پایگاه کارآزمایی‌های بالینی مؤسسه ملی سرطان آمریکا، مطالعه‌هایی را که این مؤسسه پشتیبانی می‌کند و شرکت‌کننده می‌پذیرند نشان می‌دهد و فیلتر نوع سرطان، سن و محل اجرا دارد. کارآزمایی‌های تحت حمایت سازمان‌های دیگر را می‌توان در ClinicalTrials.gov جست‌وجو کرد. این مؤسسه برای بیماران و مراقبان درباره پیدا کردن و پیوستن به مطالعه نیز راهنما دارد.

عوارض درمان

درمان سرطان سلول کلیوی ممکن است عارضه ایجاد کند. برای اطلاعات درباره عوارض روش‌های مختلف، راهنمای عوارض درمان سرطان مؤسسه ملی سرطان آمریکا را ببینید.

مراقبت و بررسی‌های پیگیری

در دوره درمان، آزمایش‌ها و ویزیت‌های پیگیری خواهید داشت. بعضی بررسی‌هایی که برای تشخیص یا مرحله‌بندی انجام شده‌اند، ممکن است تکرار شوند تا مشخص شود درمان چقدر مؤثر بوده است. گاهی بر اساس این نتایج درباره ادامه، تغییر یا توقف درمان تصمیم می‌گیرند.

بعضی بررسی‌ها هر از چند گاهی پس از پایان درمان نیز تکرار می‌شوند. نتیجه آن‌ها می‌تواند نشان دهد که وضعیت تغییر کرده یا سرطان برگشته است.

در متن مؤسسه ملی سرطان به آزمایش خون آنتی‌ژن کارسینوامبریونیک (CEA) نیز به‌عنوان یکی از بررسی‌های احتمالی اشاره شده است. در راهنمای پیگیری انجمن اورولوژی اروپا، برنامه معمول با توجه به خطر عود، بر تصویربرداری و ارزیابی عملکرد کلیه تمرکز دارد. برنامه پیگیری هر فرد را تیم درمان تعیین می‌کند.

درمان مرحله یک

درمان اصلی در مرحله یک جراحی است. روش‌های زیر ممکن است به کار روند.

  • نفرکتومی جزئی
  • نفرکتومی ساده
  • نفرکتومی رادیکال

اگر جراحی گزینه مناسبی نباشد، ممکن است از روش‌های زیر استفاده شود.

  • سرمادرمانی.
  • تخریب حرارتی.
  • پرتودرمانی استریوتاکتیک تخریبی بدن، نوعی پرتودرمانی خارجی.

اگر هیچ‌یک از این روش‌ها ممکن نباشد، درمان تسکینی برای کم کردن علائم می‌تواند شامل گزینه‌های زیر باشد.

  • پرتودرمانی خارجی.
  • آمبولیزاسیون شریانی.

درباره این روش‌ها در بخش مرور گزینه‌های درمان بیشتر بخوانید. در پایگاه کارآزمایی بالینی مؤسسه ملی سرطان آمریکا می‌توانید مطالعه‌های در حال پذیرش را بر اساس نوع سرطان، سن و محل انجام پیدا کنید. این مؤسسه راهنمای عمومی کارآزمایی‌های بالینی نیز دارد.

درمان مرحله دو

درمان در مرحله دو ممکن است شامل این گزینه‌ها باشد.

  • نفرکتومی جزئی
  • نفرکتومی رادیکال
  • نفرکتومی رادیکال و سپس پمبرولیزوماب، اگر خطر عود سرطان زیاد باشد.
  • برداشتن کلیه پیش یا پس از پرتودرمانی خارجی.
  • پرتودرمانی خارجی یا آمبولیزاسیون شریانی برای تسکین علائم، اگر جراحی ممکن نباشد.

درباره این روش‌ها در بخش مرور گزینه‌های درمان بیشتر بخوانید. در پایگاه کارآزمایی بالینی مؤسسه ملی سرطان آمریکا می‌توانید مطالعه‌های در حال پذیرش را بر اساس نوع سرطان، سن و محل انجام پیدا کنید. این مؤسسه راهنمای عمومی کارآزمایی‌های بالینی نیز دارد.

درمان مرحله سه

درمان در مرحله سه ممکن است شامل این گزینه‌ها باشد.

  • نفرکتومی رادیکال
  • آمبولیزاسیون شریانی برای کاهش خون‌ریزی حین عمل و سپس نفرکتومی رادیکال.
  • نفرکتومی رادیکال و سپس پمبرولیزوماب یا سونیتینیب.
  • پرتودرمانی خارجی یا آمبولیزاسیون شریانی برای تسکین علائم و بهبود کیفیت زندگی.
  • پرتودرمانی خارجی پیش یا پس از نفرکتومی رادیکال، برای بعضی افراد دارای تومور گسترده‌تر.

درباره این روش‌ها در بخش مرور گزینه‌های درمان بیشتر بخوانید. در پایگاه کارآزمایی بالینی مؤسسه ملی سرطان آمریکا می‌توانید مطالعه‌های در حال پذیرش را بر اساس نوع سرطان، سن و محل انجام پیدا کنید. این مؤسسه راهنمای عمومی کارآزمایی‌های بالینی نیز دارد.

درمان مرحله چهار و سرطان عودکرده

خط اول درمان

درمان خط اول سرطان سلول کلیوی مرحله چهار ممکن است شامل این گزینه‌ها باشد.

  • ایپیلیموماب همراه با نیولوماب
  • پمبرولیزوماب همراه با آکسیتینیب
  • پمبرولیزوماب همراه با لنواتینیب
  • نیولوماب همراه با کابوزانتینیب
  • نفرکتومی رادیکال
  • نفرکتومی برای کاهش اندازه توده در افرادی که انواع خاصی از تومور با ویژگی‌های مطلوب‌تر دارند.
  • کابوزانتینیب
  • آولوماب همراه با آکسیتینیب
  • سونیتینیب
  • پازوپانیب
  • سورافنیب
  • تمسیرولیموس
  • بواسیزوماب با یا بدون اینترفرون.
  • اینترفرون
  • اینترلوکین ۲
  • پرتودرمانی تسکینی

خط دوم درمان

درمان خط دوم ممکن است شامل این گزینه‌ها باشد.

  • نیولوماب، برای افرادی که قبلاً سونیتینیب، پازوپانیب، سورافنیب یا آکسیتینیب را به‌تنهایی یا در ترکیب دریافت کرده‌اند.
  • لنواتینیب همراه با اورولیموس، برای افرادی که قبلاً سونیتینیب، پازوپانیب، کابوزانتینیب، آکسیتینیب یا سورافنیب دریافت کرده‌اند.
  • کابوزانتینیب، برای افرادی که قبلاً سونیتینیب، پازوپانیب، سورافنیب یا آکسیتینیب دریافت کرده‌اند.
  • آکسیتینیب
  • اورولیموس، برای افرادی که قبلاً سونیتینیب یا سورافنیب یا هر دو را دریافت کرده‌اند.
  • سورافنیب
  • پرتودرمانی تسکینی

خط سوم و چهارم درمان

درمان خط سوم و چهارم ممکن است شامل این گزینه‌ها باشد.

  • تیووزانیب، برای افرادی که دست‌کم دو نوع درمان سراسری دیگر دریافت کرده‌اند.
  • هر یک از درمان‌های ذکرشده در خط اول یا دوم.

درباره این روش‌ها در بخش مرور گزینه‌های درمان بیشتر بخوانید. در پایگاه کارآزمایی بالینی مؤسسه ملی سرطان آمریکا می‌توانید مطالعه‌های در حال پذیرش را بر اساس نوع سرطان، سن و محل انجام پیدا کنید. این مؤسسه راهنمای عمومی کارآزمایی‌های بالینی نیز دارد.

ترجمه متن اصلیسرطان مثانه چیست؟

سرطان مثانه زمانی آغاز می‌شود که سلول‌های مثانه بی‌مهار رشد کنند. مثانه اندامی توخالی و بادکنک‌مانند در پایین شکم است که ادرار را نگه می‌دارد. دیواره عضلانی آن برای نگهداری ادرار باز می‌شود و برای دفع آن منقبض می‌شود. دو کلیه در دو طرف ستون مهره‌ها و بالاتر از کمر قرار دارند. کلیه‌ها و مثانه مواد زاید را از طریق ادرار خارج می‌کنند.

  • لوله‌های ریز در کلیه‌ها خون را پالایش می‌کنند.
  • این لوله‌ها مواد زاید را جدا می‌کنند و ادرار می‌سازند.
  • ادرار از هر کلیه از راه لوله‌ای به نام حالب وارد مثانه می‌شود.
  • مثانه ادرار را نگه می‌دارد تا از راه مجرای ادرار از بدن خارج شود.

انواع سرطان مثانه

کارسینوم اوروتلیال یا سلول انتقالی از سلول‌هایی آغاز می‌شود که داخل مجرای ادرار، مثانه، حالب‌ها، لگنچه کلیه و برخی اندام‌های دیگر را می‌پوشانند. تقریباً همه سرطان‌های مثانه از این نوع‌اند. این سلول‌ها با پر و خالی شدن مثانه کش می‌آیند و جمع می‌شوند و به همین دلیل «انتقالی» نام دارند.

انواع دیگر نادرند.

  • کارسینوم سلول سنگفرشی از سلول‌های نازک و مسطح پوشش مثانه آغاز می‌شود. ممکن است پس از تحریک طولانی یا عفونت با انگل شیستوزوما ایجاد شود. شیستوزومیازیس در بخش‌هایی از آفریقا و خاورمیانه شایع‌تر و در آمریکا نادر است. در تحریک مزمن، سلول‌های انتقالی پوشش مثانه می‌توانند به‌تدریج به سلول‌های سنگفرشی تبدیل شوند.
  • آدنوکارسینوم از سلول‌های غده‌ای پوشش مثانه شروع می‌شود که مخاط و مواد دیگر ترشح می‌کنند.
  • کارسینوم سلول کوچک مثانه در سلول‌های نورواندوکرین شروع می‌شود. این سلول‌ها در پاسخ به پیام دستگاه عصبی هورمون را وارد خون می‌کنند.

درگیری دیواره عضلانی

در سرطان غیرتهاجمی به عضله، بیماری به لایه عضلانی دیواره مثانه نرسیده است. بیشتر سرطان‌های مثانه هنگام دسته‌بندی در این گروه قرار می‌گیرند. در سرطان تهاجمی به عضله، بیماری از پوشش داخلی عبور کرده و وارد دیواره عضلانی یا بافت فراتر از آن شده است.

مطالعه بیشتر در متن اصلی

علائم سرطان مثانه ممکن است با بیماری‌های کم‌خطرتر مشترک باشند. مصرف دخانیات، به‌ویژه سیگار، از عوامل خطر اصلی است. در منبع می‌توانید درباره علائم، عوامل خطر، غربالگری افراد پرخطر، تشخیص، پیش‌آگهی، مرحله‌بندی، درمان، حمایت و نوع بسیار نادر سرطان مثانه کودکان بخوانید. آمار بقا دقیقاً پیش‌بینی نمی‌کند برای یک فرد چه اتفاقی می‌افتد.

ناشر متن اصلی، مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده (NCI) است.

مؤسسه ملی سرطان آمریکا این ترجمه را تأیید نکرده است.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

متن اصلی What Is Bladder Cancer?

مطالب برای آمادگی گفت‌وگو با تیم درمان‌اند. تصمیم پزشکی بر اساس وضعیت فرد گرفته می‌شود.

ادامه مطالعه

جست‌وجو