سرطان الثدي

لسرطان الثدي أنواع عدة. وتساعد نتائج علم الأمراض ومدى الانتشار في مناقشة العلاج.

دليل تعليمي للمساعدة في الحوار مع الفريق المعالج، استنادًا إلى المصادر أدناه

اقرأ المقالات في هذه الصفحة

قراءة التقرير

اطلب من الفريق شرح نوع المرض ومصطلحات التقرير بلغة واضحة. وإذا أُجري اختبار للمستقبلات، اسأل عن أثر نتيجته في الخطة.

ماذا تعني ER وPR وHER2 في التقرير؟

يشير ER وPR إلى مستقبِلات الإستروجين والبروجستيرون. أما HER2 فهو بروتين آخر يُفحص في عينة الورم. تساعد النتائج الفريق على معرفة ما إذا كان العلاج الهرموني أو العلاج الموجّه ضد HER2 قد يكون مناسبًا. اسأل إن كانت جميع النتائج اللازمة لوضع الخطة قد صدرت.

لماذا يبدأ بعض المرضى بالجراحة؟

تكون الجراحة الخطوة الأولى في بعض حالات سرطان الثدي. وفي حالات أخرى قد يبدأ العلاج الدوائي قبل الجراحة، مثلًا لتصغير الورم. اطلب من الفريق شرح ترتيب الخطوات وسبب توقيت كل منها وما النتائج التي قد تغيّر الخطة.

المصادر وقراءات إضافية

افتح عنوان المقال لتقرأه في هذه الصفحة. يظهر رابط المصدر أسفل النص.

إعداد وترجمة تحريرية استنادًا إلى المصادر المذكورة

تاريخ مراجعة المصادر

ترجمة النص الأصلياختبارات المؤشرات الحيوية لسرطان الثدي

بعد تشخيص سرطان الثدي، تُفحص الخلايا السرطانية في المختبر بحثًا عن مؤشرات حيوية وخصائص معينة للورم. وتُؤخذ عينة النسيج التي تحتوي على هذه الخلايا في أثناء الخزعة أو الجراحة. وفي معظم الحالات، تُستخدم العينة نفسها التي استُخدمت لتشخيص السرطان.

توفّر اختبارات المؤشرات الحيوية معلومات عمّا يلي.

  • السرعة التي قد ينمو بها السرطان.
  • احتمال انتشار السرطان في الجسم.
  • مدى فعالية بعض العلاجات المحتملة.

الاختبارات الشائعة

توجد أنواع عديدة من اختبارات المؤشرات الحيوية لسرطان الثدي. وتشمل أكثرها استخدامًا ما يلي.

  • اختبارا مستقبل الإستروجين (ER) ومستقبل البروجسترون (PR)، ويُسمّيان معًا اختبارات المستقبلات الهرمونية.
  • اختبار HER2.
  • درجة Ki-67.

حالة المستقبلات الهرمونية في سرطان الثدي

تحتوي الخلايا السليمة في مواضع عديدة من الجسم، ومنها الثدي، وبعض خلايا سرطان الثدي، على مستقبلات ترتبط بهرموني الإستروجين والبروجسترون. وترسل هذه المستقبلات إلى الخلايا إشارة للنمو عند وجود الهرمونين. فإذا حملت الخلايا السرطانية مستقبلات هرمونية، فقد يغذّي أحد هذين الهرمونين أو كلاهما نمو السرطان.

تُسمّى الخلايا الحاملة لمستقبل الإستروجين إيجابية لمستقبل الإستروجين (ER+)، والحاملة لمستقبل البروجسترون إيجابية لمستقبل البروجسترون (PR+ أو PgR إيجابي). ومعظم سرطانات الثدي الإيجابية لـER إيجابية أيضًا لـPR. وتُوصف السرطانات التي تحمل أحد المستقبلَين أو كليهما أحيانًا بأنها إيجابية للمستقبلات الهرمونية (HR+).

يشيع استخدام العلاج الهرموني لعلاج سرطان الثدي الإيجابي للمستقبلات الهرمونية. وتُبطئ بعض هذه العلاجات نمو السرطان أو توقفه عبر تثبيط قدرة الجسم على إنتاج الهرمونات، فيما تعيق علاجات أخرى تأثير الهرمونات في خلايا سرطان الثدي.

تُوصف الخلايا التي لا تحمل مستقبل الإستروجين بأنها سلبية له (ER−)، والتي لا تحمل مستقبل البروجسترون بأنها سلبية له (PR−). وعند غياب المستقبلين معًا، يُسمّى السرطان أحيانًا سلبي المستقبلات الهرمونية (HR−). ومن غير المرجح أن يستجيب للعلاجات التي تثبط الهرمونات في الجسم. وتوجد خيارات أخرى مثل العلاج الكيميائي.

قد تتغير حالة المستقبلات مع الوقت. فإذا عاد السرطان بعد العلاج، فقد تستدعي إعادة فحص المستقبلات خزعة أخرى.

حالة HER2 في سرطان الثدي

HER2 بروتين يساعد في ضبط نمو خلايا الثدي. وتحتوي بعض سرطانات الثدي على كمية زائدة منه، فتنمو خلايا الثدي وتنقسم أسرع من المعتاد. ويُسمّى ذلك سرطان الثدي الإيجابي لـHER2، وهو أكثر قابلية للنمو السريع من الأورام ذات الكمية الأقل، أي السلبية لـHER2 أو المنخفضة التعبير عنه. وتساعد حالة HER2 في تحديد ما إذا كانت الأدوية الموجّهة ضده قد تفيد في العلاج.

درجة Ki-67

لا يوجد بروتين Ki-67 إلا في الخلايا التي تنقسم. وإذا كان عدد كبير من خلايا الورم يحتوي عليه فهذا يعني أن الخلايا السرطانية تنقسم بسرعة. وقد تساعد نتيجة الاختبار في تقدير مدى الاستجابة لبعض العلاجات، مثل العلاج الكيميائي.

نتائج الاختبارات والأنماط الجزيئية الفرعية

قد يستخدم الطبيب النتائج لتصنيف سرطان الثدي ضمن أحد الأنماط الفرعية التالية. ويساعد التصنيف في تحديد العلاجات التي قد تكون أكثر فعالية وفي تقدير احتمال عودة السرطان بعد العلاج.

  • النمط اللمعي A. الدرجة 1 أو 2، وER وPR إيجابيان، وHER2 سلبي، وKi-67 منخفض. تندرج معظم سرطانات الثدي في هذه المجموعة. وتشمل الخيارات العلاج الهرموني والعلاج الكيميائي.
  • النمط اللمعي B. يكون ER إيجابيًا وPR سلبيًا، وقد يكون HER2 إيجابيًا أو سلبيًا، وغالبًا يكون Ki-67 مرتفعًا. وتشمل الخيارات العلاج الهرموني والكيميائي، وقد تشمل علاجًا موجّهًا ضد HER2.
  • النمط الغني بـHER2. يكون HER2 إيجابيًا، وقد يكون كل من ER وPR إيجابيًا أو سلبيًا. وغالبًا ما ينمو أسرع من النمطين اللمعيين A وB. وتشمل الخيارات علاجات موجّهة ضد HER2 والعلاج الكيميائي والهرموني.
  • النمط منخفض التعبير عن HER2. توجد كمية من البروتين لا تكفي لتصنيف الورم على أنه إيجابي لـHER2. وقد يكون ER وPR إيجابيَين أو سلبيَين. وتشمل الخيارات بعض العلاجات الموجّهة ضد HER2 والعلاج الكيميائي والهرموني.
  • النمط الشبيه بالخلايا القاعدية، ويُسمّى أيضًا ثلاثي السلبية. تكون ER وPR وHER2 جميعها سلبية. وينمو هذا النمط أسرع ويكون أكثر قابلية للعودة من أشكال أخرى من سرطان الثدي. وتشمل الخيارات العلاج الكيميائي والعلاج المناعي.

نشر المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI) النص الأصلي.

لم يعتمد المعهد الوطني للسرطان هذه الترجمة.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

النص الأصلي Tests for Breast Cancer Biomarkers

ترجمة النص الأصليعلاج سرطان الثدي بحسب المرحلة

تُعد مرحلة السرطان، أي مدى انتشاره في الجسم، عاملًا مهمًا في اختيار العلاج الأنسب. وتقرّر خطة العلاج بالتعاون مع فريق رعاية السرطان. ويتلقّى معظم الأشخاص أكثر من نوع واحد من العلاج. وتنطبق المعلومات في هذه الصفحة على معظم أنواع سرطان الثدي الغازي.

وتشمل العوامل الأخرى التي تُراعى عند تخطيط العلاج ما يلي.

  • نوع سرطان الثدي.
  • ما إذا كنتِ قد دخلتِ مرحلة انقطاع الطمث.
  • ما إذا كنتِ حاملًا.
  • العمر والحالة الصحية العامة.
  • تفضيلاتكِ.

علاج المرحلة صفر، السرطان القنوي الموضعي

في السرطان القنوي الموضعي (DCIS)، تتشكّل خلايا غير طبيعية في بطانة قنوات الحليب، لكنها لم تنتشر. وهذه الحالة ليست سرطانًا غازيًا، لكنها قد تتطور إلى سرطان غازٍ.

قد تشمل الخيارات جراحة استئصال الورم مع الحفاظ على الثدي تليها المعالجة الإشعاعية، أو استئصال الثدي مع الإشعاع أو بدونه، أو العلاج الهرموني إذا أشارت نتائج المؤشرات الحيوية إلى أنه قد يكون مفيدًا.

علاج سرطان الثدي من المرحلة الأولى إلى الثالثة

يبدأ علاج المراحل المبكرة، وتشمل المرحلة الأولى والثانية A وبعض حالات الثانية B، عادةً بجراحة لإزالة السرطان، وغالبًا تتبعها علاجات إضافية. وقد يُعطى علاج كيميائي أو موجّه قبل الجراحة لتصغير الورم الكبير وتسهيل إزالته.

غالبًا ما يبدأ علاج سرطان الثدي المتقدم موضعيًا، ويشمل بعض حالات المرحلة الثانية B ومراحل الثالثة A وB وC، بالعلاج الكيميائي ثم الجراحة والمعالجة الإشعاعية.

قد يشمل علاج هذه المراحل الخيارات التالية.

  • الجراحة. تُستخدم جراحة الحفاظ على الثدي كثيرًا. وقد يُوصى باستئصال الثدي إذا كان الورم كبيرًا أو وُجد السرطان في أكثر من موضع في الثدي أو الصدر. وقد يستأصل الجرّاح أقرب عقدة لمفاوية إلى الورم تحت الإبط في إجراء يُسمّى خزعة العقدة اللمفاوية الحارسة.
  • العلاج الإشعاعي. بعد الجراحة، يُرجّح توجيه الإشعاع إلى الثدي أو جدار الصدر حيث استُؤصل الثدي لتقليل احتمال عودة السرطان في المنطقة. وقد لا يلزم الإشعاع بعد استئصال الثدي.
  • العلاج الكيميائي. يُرجّح استخدامه مع الأورام عالية الدرجة أو التي وصلت إلى العقد اللمفاوية أو كانت إيجابية لـHER2 أو ثلاثية السلبية. ويعتمد توقيته قبل الجراحة أو بعدها على حجم الورم وموقعه وعوامل أخرى.
  • العلاج الهرموني. إذا كانت نتيجة مستقبل الإستروجين أو البروجسترون إيجابية، أو لم تُعرف حالة المستقبلات الهرمونية، فقد يدخل العلاج الهرموني في الخطة قبل الجراحة أو بعدها. وقبل انقطاع الطمث، قد يُضاف علاج يمنع المبيضين من إنتاج الهرمونات.
  • العلاج المناعي. يُستخدم هذا العلاج هنا لعلاج سرطان الثدي ثلاثي السلبية.
  • العلاج الموجّه. إذا أشارت اختبارات المؤشرات الحيوية إلى إيجابية HER2 أو المستقبلات الهرمونية أو وجود طفرة في BRCA1 أو BRCA2، فقد يكون العلاج الموجّه خيارًا. وقد يبدأ قبل الجراحة أو بعدها، ويمكن استخدامه أيضًا حين لا تُوصى الجراحة.

الرعاية التلطيفية والتجارب السريرية

يمكن تقديم الرعاية التلطيفية في أي مرحلة لتحسين جودة الحياة عبر تخفيف الأعراض ودعم المرضى وأسرهم. وقد تُقدَّم إلى جانب علاجات تهدف إلى الشفاء، مثل العلاج الكيميائي، أو تكون هي محور الرعاية.

قد تكون المشاركة في تجربة سريرية أحد الخيارات. وتوجد أنواع مختلفة من التجارب للمصابين بسرطان الثدي. ويمكن استخدام محرك البحث الخاص بالمعهد الوطني للسرطان للعثور على التجارب المدعومة منه والتي تقبل مشاركين، والاطلاع على قائمة التجارب الجارية لسرطان الثدي. ويقدّم المعهد مساعدة مباشرة في البحث عبر الرقم 1-800-4-CANCER.

علاج الانتكاس الموضعي أو الناحي

قد يعود سرطان الثدي بعد العلاج. ويُسمّى الانتكاس موضعيًا أو ناحيًا حين يعود السرطان في الثدي أو جدار الصدر أو العقد اللمفاوية القريبة.

علاج المرحلة الرابعة، سرطان الثدي النقيلي

يُسمّى سرطان الثدي الذي انتشر إلى ما وراء الثدي أو جدار الصدر أو العقد اللمفاوية القريبة سرطانًا نقيليًا. ويركز العلاج على إبطاء انتشار السرطان وضبط الأعراض. وقد تُستخدم بعض علاجات المراحل الأولى إلى الثالثة أيضًا في هذه المرحلة. ويعتمد الاختيار جزئيًا على استجابة السرطان للعلاجات السابقة وما تريدينه من العلاج.

نشر المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI) النص الأصلي.

لم يعتمد المعهد الوطني للسرطان هذه الترجمة.

The National Cancer Institute (NCI) does not endorse this translation and no endorsement by NCI should be inferred.

النص الأصلي Breast Cancer Treatment by Stage

دليل تحريري أصليكيف تراجعين تقارير سرطان الثدي استعدادًا لموعد الطبيب؟

حين تتعدد التقارير وتختلف تواريخها، من المفيد قبل الموعد معرفة السؤال الذي يجيب عنه كل تقرير. يصف تقرير التصوير موقع النتائج ومدى انتشارها في الصور، بينما يصف تقرير علم الأمراض عينة النسيج التي فُحصت. ولا يكفي أيٌّ منهما وحده لتحديد خطة العلاج.

رتّبي التقارير حسب التاريخ والنوع

اكتبي في ورقة واحدة تاريخ كل فحص ونوعه وموقع أخذ العينة والخلاصة القصيرة كما وردت في التقرير. وإذا ظهرت قياسات مختلفة، فاحتفظي بها كلها. فالتصوير وفحص الأنسجة طريقتان مختلفتان، وقد يتعلق كل تقرير بعينة أو وقت مختلف. واسألي في الموعد عن القياس أو التقرير الذي سيُستند إليه في القرار الحالي.

اطلبي شرح المصطلحات المؤثرة في القرار

تصف درجة الورم خصائص الخلايا تحت المجهر، أما المرحلة فتصف مدى انتشار المرض ويجري تحديدها بجمع عدة نتائج. وإذا ذُكرت حواف العينة أو العقد اللمفاوية في تقرير ما بعد الجراحة، فاسألي عن الموضع المقصود وأثر النتيجة في الخطوة التالية.

تتعلق اختصارات مثل ER وPR وHER2 بخصائص الورم وقد تؤثر في اختيار العلاج. وقد تَرِد بعض النتائج منفصلة أو في تقرير تكميلي. وإذا كانت نتيجة ما قيد الانتظار أو غير واضحة، فاسألي متى تصدر النتيجة التكميلية وما إذا كان القرار العلاجي سيتغيّر أو ينتظر حتى صدورها.

أسئلة للموعد

إذا كان وقت الموعد محدودًا، فابدئي بالأسئلة التي تؤثر أكثر في الخطوة التالية.

  • ما النتائج المؤكدة، وما الذي لا يزال بحاجة إلى فحص؟
  • هل يحتاج فريق العلاج إلى العينة أو الشرائح النسيجية أو الصور الأصلية؟
  • ما النتيجة التي سيُبنى عليها القرار التالي؟
  • بمن أتصل ومتى للاستفسار عن النتيجة التكميلية؟

تساعد هذه المواد في الاستعداد للنقاش مع الفريق المعالج. وتعتمد القرارات الطبية على الحالة الفردية.

تابع القراءة

بحث